《畫眉鳥》這首詩，出自北宋文學(xué)家歐陽修之手，是一首蘊(yùn)含深意的七言絕句，詩中描繪了畫眉鳥在自然山林中的自由飛翔與歡快歌唱，表達(dá)了詩人對自由的向往和對束縛的反思。

1、詩意解讀：詩中“百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低”描繪了畫眉鳥在花叢間穿梭，歌聲回蕩，隨風(fēng)飄散的景象，而“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼”則表達(dá)了詩人對畫眉鳥在金籠中被囚禁的同情，以及對自由生活的向往。

2、詩篇背景：歐陽修創(chuàng)作此詩時，正處于被貶謫的困境中，他通過描繪畫眉鳥的自在生活，抒發(fā)了自己渴望自由、擺脫束縛的情感。

歐陽修的畫眉鳥古詩

《畫眉鳥》原文如下：

百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

這首詩以簡潔的語言，描繪了畫眉鳥在自然山林中的生活狀態(tài)，表達(dá)了詩人對自由的向往和對束縛的反思。

畫眉鳥古詩翻譯

1、詩意翻譯：畫眉鳥千啼百囀，任意飛翔，在紅紫山花之間穿梭，這才明白：被鎖在金籠里的畫眉鳥，其叫聲遠(yuǎn)不如在林間自由自在的啼唱。

2、全詩翻譯：《畫眉鳥》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一首七言絕句，全詩的意思是：來到樹林里，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到：如果把它們鎖起來，即使是鎖在貴重的鳥籠里，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。

歐陽修《畫眉鳥》原文及翻譯賞析

《畫眉鳥》原文如下：

百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

這首詩以畫眉鳥為題材，通過對畫眉鳥自由生活的描繪，表達(dá)了詩人對自由的向往和對束縛的反思，詩中“百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低”描繪了畫眉鳥在花叢間穿梭，歌聲回蕩，隨風(fēng)飄散的景象，而“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼”則表達(dá)了詩人對畫眉鳥在金籠中被囚禁的同情，以及對自由生活的向往。

畫眉鳥古詩原文及翻譯

1、原文：百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

翻譯：畫眉鳥千啼百囀，任意飛翔，在紅紫山花之間穿梭。

2、原文：始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

翻譯：這才明白：被鎖在金籠里的畫眉鳥，其叫聲遠(yuǎn)不如在林間自由自在的啼唱。

《畫眉鳥》(歐陽修)全詩翻譯賞析

歐陽修的《畫眉鳥》以簡潔的語言，描繪了畫眉鳥在自然山林中的生活狀態(tài)，表達(dá)了詩人對自由的向往和對束縛的反思，詩中“百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低”描繪了畫眉鳥在花叢間穿梭，歌聲回蕩，隨風(fēng)飄散的景象，而“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼”則表達(dá)了詩人對畫眉鳥在金籠中被囚禁的同情，以及對自由生活的向往，這首詩以自然景觀為背景，以畫眉鳥為載體，抒發(fā)了詩人對自由生活的向往和對束縛的反思。