本文目錄一覽：
稍近,則隱隱露白,如驅千百群小鵝,擘翼驚飛翻譯
稍稍靠近了一點，就隱隱約約露出白色，如同驅趕千百群小鵝張開翅膀驚嚇飛走。漸漸又靠近了一點，噴出水沫濺起水花，蹦跳起來像百萬頭雪獅，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它們一樣，百萬頭雪獅攢聚在一起，沒有一個落下。又靠近了一點，像颶風一樣逼來，氣勢將要拍打著岸而上。
站在塘上，遠見潮頭像一條白線，從海寧奔來，一直到塘上。稍稍近了一點，則隱隱露出白色，如趕著千百群小鵝張開翅膀排水飛逬。越來越近，噴出泡沫、濺起水花，蹦跳起來如百萬雪白的雄獅，遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它們一樣，所有的獅子聚集在一起，沒有一頭敢落后而爭先。
原文：三江看潮，實無潮看。午后喧傳曰：今年暗漲潮。歲歲如之。庚寅八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同行。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝，擘翼驚飛。
稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼（13）驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起（14）如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭（15）之，萬首鏃鏃（16），無敢后先。再近，則颶風（32）逼之，勢（17）欲拍岸而上。看者辟易（18），走避塘下。
稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝，擘翼〔擘（bò）翼〕張開翅膀。擘，分開。驚飛。漸進，噴沫冰花蹴起〔蹴（cù）起〕涌起。蹴，踢。，如百萬雪獅蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃①〔鏃鏃〕同“簇簇”，聚集。無敢先后。再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易〔辟易〕驚退。
白洋潮文言文白洋潮的原文加翻譯
翻譯：漸漸靠近了一點，就隱隱約約露出白色，如同驅趕千百群小鵝張開翅膀拍水飛迸。出處 明代 張岱《白洋潮》原文 立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢后先。
原文 三江看潮，實無潮看。午后喧傳曰：“今日暗漲潮。”歲歲如之。庚辰八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世陪同席。海塘上呼看潮。余 往，章侯、世陪踵只至。立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘口。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小 翼驚飛。
全文翻譯 （按照）舊例，（我）在三江鎮看潮，其實沒有潮水可以看。午后有人喧鬧著傳道：“今年暗漲潮啊！”年年（都）像這樣。明崇禎十三年八月，（我） 到白洋祭奠朱恒岳少師，與陳章侯、祁世培一起。海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。
第三段翻譯
《桃花源記》第三段翻譯：村里的人看到漁人，感到非常驚訝，問他是從哪兒來的。漁人詳細地做了村里有人就邀請他到自己家里去（做客），設酒殺雞做飯來款待他。村里的人聽說來了這么一個人，就都來打聽消息。
醉翁亭記第三段翻譯：至于背負著東西的人在路上歡唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，后面的人應老人彎著腰走，小孩子由大人領著走。來來往往絡繹不絕的，是滁州人在出游。來到溪邊捕魚，溪水深，魚兒肥。
荀子勸學翻譯第3段 uuiiiiiiiiiii急 片〇爿 | 瀏覽3164 次 問題未開放回答 |舉報 推薦于2017-12-15 12：12：28 最佳答案 我曾整天空想，（結果）不如片刻學習所得（的收獲大）；我曾踮起腳跟遠望，（結果）不如登上高處能夠見得廣。
