欧美一级免费,www.色综合,久久99精品久久久

白居易《草》古詩翻譯

烈火焚身難毀，春風吹拂再生長，遠處的芳草漫過古道，晴朗的翠綠連接著荒城，再次送別友人離去，滿目青草寄托著離別的情思。

原野上的草，隨風搖曳，每年經歷一枯一榮，野火雖能燒盡干葉，春風一吹，生命依舊頑強，遠處的香氣彌漫著古道，晴朗的翠綠與荒城相連，在此處送別友人，只見草地上彌漫著依依不舍之情。

譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火不能燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發，遠處的芳草侵占了古道，陽光照耀下，翠綠與荒城相連，今天在此送別老友，連綿的草地都充滿了離別的情感。

譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火無法燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發，遠處的芳草侵占了古道，陽光照耀下，翠綠與荒城相連，今天在此送別老友，連綿的草地都充滿了離別的情感。

原文：離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情，出處：《全唐詩》·《賦得古原草送別》人教版小學課本中的古詩《草》選取的是該詩前四小句。

譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火無法燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發，遠處芳草的香氣彌漫著古道，陽光照耀下，翠綠與荒城相連，今天在此送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

1、《草》唐代：白居易

離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火無法燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發，遠處的香氣彌漫著古道，晴朗的翠綠與荒城相連，在此處送別友人，只見草地上彌漫著依依不舍之情。

2、春城無處不飛花，寒食東風御柳斜，一番桃李花開盡，唯有青青草色齊，草色侵官道，花枝出苑墻，庭草根自淺，造化無遺功，低徊一寸心，不敢怨春風，花如解語迎人笑，草不知名隨意生，蘇溪亭上草漫漫，誰倚東風十二闌？城上草，植根非不高，所恨風霜早。

3、種豆南山下，草盛豆苗稀。《歸園田居》陶淵明

國破山河在，城春草木深。《春望》杜甫

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。《錢塘湖春行》白居易

道狹草木長，夕露沾我衣。《歸園田居》陶淵明

樹木叢生，百草豐茂。《觀滄海》曹操

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

4、遲日江山麗，春風花草香，離離原上草，一歲一枯榮，國破山河在，城春草木深，誰言寸草心，報得三春暉，林暗草驚風，將軍夜引弓，種豆南山下，草盛豆苗稀，道狹草木長，夕露沾我衣，閑居少鄰并，草徑入荒園。

原文：離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情。

翻譯：原野上的草，隨風搖曳，每年經歷一枯一榮，野火雖能燒盡干葉，春風一吹，生命依舊頑強，遠處的香氣彌漫著古道，晴朗的翠綠與荒城相連，在此處送別友人，只見草地上彌漫著依依不舍之情。

這首詩是《賦得古原草送別》，是唐代詩人白居易的成名作，原文如下：離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情，翻譯如下：原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠，原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。

翻譯：原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮，原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生，遠處的春草侵占了古道，陽光下的綠色連著荒城，我又在這里送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情，創作背景：《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元二年、三年間，是白居易少年時準備應試的試帖詩習作。

1、翻譯：長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃，無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸，野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程，我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

2、草作者：白居易

離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情。

注解：離離：歷歷，分明的樣子，遠芳：伸展到遠處的草，萋萋：茂盛的樣子。

譯文：原野上的草，隨風搖曳，每年經歷一枯一榮，野火雖能燒盡干葉，春風一吹，生命依舊頑強。

3、譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火無法燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發。

4、野火燒不盡，春風吹又生，遠芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孫去，萋萋滿別情，譯文：原野上草木茂盛，歲月更迭，枯榮交替，野火無法燒盡滿地草木，春風一吹，生命再次勃發。

《草》這首詩描繪了暮春時節的景色，草木茂盛，春意盎然