本文目錄一覽：
王安石登飛來峰原文及翻譯
1、意思是：飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。出自：登飛來峰 作者：王安石 朝代：北宋 原文：飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。翻譯：飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。
2、《登飛來峰》譯文是：《登飛來峰》作者：王安石 原文：飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印?/p>
3、登飛來峰 王安石 〔宋代〕飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。（飛來山 一作：飛來峰）不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印?/p>
王安石《登飛來峰》古詩詞原文及賞析
原文 《登飛來峰》王安石〔宋代〕飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印?/p>
詩意 聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印Ｔ?飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在層。譯文 韻譯 聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓趯印Ｉ⒆g 飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。
登飛來峰的詩句翻譯
王安石 〔宋代〕飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印Ｗ⑨?飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時(shí)其中有座應(yīng)天塔。
登飛來峰 宋 王安石 原文：飛來山上千尋塔， 聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼， 自（只）緣身在最高層。譯文：飛來峰上聳立著極高的寶塔，我聽說雞叫時(shí)可以看見太陽升起。不怕會有浮云遮住了遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿艘呀?jīng)站在山的最高峰。【注釋】全詩解釋：【飛來峰】即浙江紹興城外的寶林山。
全詩為：《登飛來峰》宋代：王安石 飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印Ｙp析： 這首詩與一般的登高詩不同。
飛來峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
登飛來峰翻譯詩的前兩句。說說這兩句在全詩中起到什么作用?
1、不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印?/p>
2、作用是用夸張的手法極言塔高，詩人用“千尋”這一夸張的詞語，借寫峰上古塔之高，寫出自己的立足點(diǎn)之高。詩的第二句，巧妙地虛寫出在高塔上看到的旭日東升的輝煌景象，表現(xiàn)了詩人朝氣蓬勃、胸懷改革大志、對前途充滿信心，成為全詩感情色彩的基調(diào)。
3、前兩句為：飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。1）表現(xiàn)手法：把抽象事理寓于具體形象中，借景抒情，形象生動(dòng) 2）作用：第一二句作者用自己的立足點(diǎn)突出塔之高，暗寫自己千尋之高，為下文作鋪墊。原文：飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
4、譯文：飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
浣溪沙漁家傲登飛來峰全文加翻譯?
不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印Ｗ⑨?飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時(shí)其中有座應(yīng)天塔。傳說此峰是從瑯琊郡東武縣飛來的，故名飛來峰。
飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。 不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 飛來峰頂有座高聳入云的塔， 聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。 不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野， 只因?yàn)槲艺驹陲w來峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
宋·范仲淹《漁家傲》 3一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回？宋·晏姝《浣溪沙》 3飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。 宋·王安石《登飛來峰》 3夕陽西下，斷腸人在天涯。元·馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》 3浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
