登岳陽樓的翻譯與原文

1、原文：親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：早年聽聞洞庭湖的盛名，今日得以登臨岳陽樓，湖面遼闊，宛如將吳楚兩地隔開，天地仿佛在湖面上日夜起伏，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未熄，我倚窗遠眺，淚水橫流。

2、原文：吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：昔日聽聞洞庭湖波濤洶涌，今日終登岳陽樓，湖水浩瀚，將吳楚兩地分隔，天地仿佛在湖中日夜浮動，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未息，我憑窗遠眺，淚如泉涌。

3、原文：親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：早年聽聞洞庭湖的壯美，今日得以登臨岳陽樓，湖水遼闊，宛如將吳楚兩地隔開，天地仿佛在湖面上日夜起伏，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未熄，我倚窗遠眺，淚如泉涌。

4、原文：吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：昔日聽聞洞庭湖波濤洶涌，今日終登岳陽樓，湖水浩瀚，將吳楚兩地分隔，天地仿佛在湖中日夜浮動，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未息，我憑窗遠眺，淚如泉涌。

5、《登岳陽樓》李白的原文及翻譯如下：原文：柏府沉沉曉漏清，江樓何惜醉三更，使星南下天應老，雙月東升夜未明，樹色亂啼湖上鳥，濤聲喧動澤中萍，家書一紙征鴻遠，舊恨千重山岳輕，翻譯：沉浸在柏府之中，聽著滴答的更漏，卻因醉意，三更時分仍未入眠，南下的使星似乎已老去，東升的月亮卻還未照亮夜空，湖上樹林中的鳥兒啼鳴，波濤聲在湖中回蕩，一封家書能召喚出遠方的征鴻，但千重山岳仍然無法掩蓋舊恨。

《登岳陽樓》杜甫古詩原文及翻譯

1、原文：昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：早年聽聞洞庭湖的盛名，今日得以登臨岳陽樓，湖水遼闊，宛如將吳楚兩地隔開，天地仿佛在湖面上日夜起伏，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未熄，我倚窗遠眺，淚如泉涌。

2、原文：昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：昔日聽聞洞庭湖波濤洶涌，今日終登岳陽樓，湖水浩瀚，將吳楚兩地分隔，天地仿佛在湖中日夜浮動，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未息，我憑窗遠眺，淚如泉涌。

3、原文：昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：早年聽聞洞庭湖的壯美，今日得以登臨岳陽樓，湖水遼闊，宛如將吳楚兩地隔開，天地仿佛在湖面上日夜起伏，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未熄，我倚窗遠眺，淚如泉涌。

《登岳陽樓》翻譯

原文：戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：關山以北，戰馬奔騰，烽火連天，我倚窗遠眺，淚水橫流。

原文：乾坤萬里此胸襟，洞庭八百里入畫來，破浪張帆航日邊，北風零亂云偶稀，空煙范略銅麻子，船自彎弓百馡堆，人事非來吾道直，天涯行客易多愁，相思歲月于城闕，都緣一線惹長江，青草三湘如畫卷，白蘋千里浪花收，岳陽樓上晴如洗，南北峰巒景入眸，功名利祿徒相送，浮生夢醒似浮云，翻譯：胸懷寬廣，胸懷萬里，洞庭湖八百里如畫，破浪前行，航行至日邊，北風零亂，云彩偶爾稀疏，煙霧繚繞，銅麻子般的景象，船只如同彎弓，百舸爭流，人生無常，道路正直，天涯行客容易多愁，相思歲月在城闕，都因一線長江而牽絆，青草覆蓋的三湘如畫卷，白蘋漂浮的千里浪花逐漸收束，岳陽樓上晴空如洗，南北峰巒的景色盡收眼底，功名利祿不過是過眼云煙，浮生若夢，夢醒時分，一切都如浮云。

原文：吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流，翻譯：吳楚之地被東南割裂，天地仿佛在湖中日夜浮動，親朋好友音信全無，我年老多病，唯有孤舟相伴，關山以北，戰火未熄，我倚窗遠眺，淚如泉涌。

原文：岳陽樓高七十二尺，是楚漢時期的建筑，相傳，唐代詩人王之渙曾在此題詩“登高壯觀天地間，大江茫茫去不還”，范仲淹在此登樓，感慨萬千，寫下了著名的《岳陽樓記》。“昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮。”范仲淹登上岳陽樓，俯瞰洞庭湖，感慨萬千，翻譯：岳陽樓高七十二尺，是楚漢時期建造的建筑，相傳，唐代詩人王之渙曾在此題詩“登高壯觀天地間，大江茫茫去不還”，范仲淹在此登樓，感慨萬千，寫下了著名的《岳陽樓記》。“曾經聽聞洞庭湖的盛名，今日得以登臨岳陽樓，吳楚之地被東南割裂，天地仿佛在湖中日夜浮動。”范仲淹登上岳陽樓，俯瞰洞庭湖，感慨萬千。

登岳陽樓陳與義原文及翻譯

原文：風雨滿山川壯麗，畫角寒江蕩鵠頭，樓前一片堪聽雨，滾滾東流自長河，一片岳陽樓外天，水光瀲滟映山川，憑欄遠眺思無盡，萬里江山入眼簾，千古興亡多少事，憑欄望遠心悠然，人間幾度夕陽紅，孤舟一葉岳陽樓，歲月流轉千年事，洞庭煙波鎖客愁，翻譯：風雨中，山川壯麗，畫角聲在寒江上蕩漾，樓前一片雨景，可以傾聽雨聲，滾滾東流的長河，岳陽樓外，天空一片，水光閃爍，映照著山川，憑欄遠眺，思緒無限，萬里江山盡收眼底，千古興亡多少事，憑欄望遠，心情悠然，人間幾度夕陽紅，孤舟一葉在岳陽樓，歲月流轉，千年往事如煙，洞庭湖的煙波鎖住了客人的愁緒。

原文：洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲，登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時，萬里來游還望遠，三年多難更憑危，白頭吊古風霜里，老木滄波無限悲，翻譯：洞庭湖的東邊是長江，西邊是湖，夕陽西下，簾旌不動，時間似乎變得緩慢，登上吳蜀分界之地，倚靠湖