白居易《花非花》全詩原文注釋翻譯及賞析

1、原文 《花非花》唐代白居易

花非花，霧非霧。

夜半來，天明去。

來如春夢幾多時？

去似朝云無覓處。

譯文：這花兒非花兒，那霧氣非霧氣。

它們在夜半時分悄然而至，天明又悄然而去。

來時如同春夢般短暫，離去時又似朝云散盡，無處尋覓。

注釋：這里的“花非花”指的是看似美好卻虛幻的事物，“霧非霧”則寓意著朦朧不清的真相。

2、賞析：白居易的《花非花》以其深邃的意境和獨特的藝術魅力，成為了中國古代文學中的佳作，詩中“花非花，霧非霧”兩句，用簡潔而富有哲理的語言，描繪了一種既真實又虛幻的景象，既是對自然景物的描繪，也是對人生哲理的感悟。

“夜半來，天明去”兩句，以時間的流逝為背景，展現了人生的短暫和無常，讓人深思。

“來如春夢幾多時？去似朝云無覓處”兩句，以春夢和朝云為喻，表達了對美好事物易逝的感慨，令人感慨萬千。

3、創作背景：據考證，白居易的《花非花》創作于唐代，具體年份不詳，當時，唐代社會風氣開放，文人墨客多喜歡借景抒情，白居易也不例外。

在這首詩中，白居易通過對花、霧、春夢、朝云等意象的描繪，表達了自己對人生、世事無常的感慨。

4、白居易的《花非花》以其獨特的藝術魅力和深邃的意境，成為了中國古代文學中的佳作，這首詩通過對自然景物的描繪，表達了對人生、世事無常的感慨，令人深思。