《孔雀東南飛》序3至6段中的古今異義詞解析

在《孔雀東南飛》的序3至6段中，出現(xiàn)了一些古今異義詞，以下是對這些詞語的詳細解析。

“可憐體無比。”古義：可愛；今義：同情。

“人家適得府君書。”古義：剛才；今義：適合。

“卻與小姑別。”古義：回頭；今義：轉(zhuǎn)折連詞。

“千萬不復(fù)全。”古義：無論如何；今義：再三叮囑。

“好自相扶將。”古義：扶持；今義：照顧。

“何意出此言。”古義：料想；今義：心意。

“舉手長勞勞。”古義：悵惘若失；今義：疲憊不堪。

以下是一些常見的古今異義詞及其用法：

“信”：古義：媒人；今義：書信。

“處分”：古義：安排、處理；今義：對犯罪或犯錯誤的人按情節(jié)輕重作出處罰決定。

“共事”：古義：一起生活；今義：在一起工作。

“驅(qū)使”：古義：使喚；今義：強迫別人按照自己的意志行動。

“區(qū)區(qū)”：古義：情意真摯；今義：很小。

“紛紜”：古義：麻煩；今義：多而雜亂。

“宦官”：古義：官宦，做官的人；今義：宦官，指古代宮廷中的太監(jiān)。

在《孔雀東南飛》中，“相”字的翻譯及用法如下：

1. “相”字在文言文中的意思：相xiàng ①動；仔細看；觀察。②名；相貌。③動；幫助；輔助。④名；幫助別人的人。

2. “相”字在句子中的用法示例：

“吾已失恩義，會不相從許。”（《孔雀東南飛》）

“勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。”（《孔雀東南飛》）

“初七及下九，嬉戲莫相忘。”（《孔雀東南飛》）

“于是乘其厲聲以呵，則噪而相逐。”（《五人墓碑記》）

“耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。”（《兵車行》）

“假托眾姊妹相贈。”

在《贈鄰女》中，“相”字的用法如下：

1. 副詞，表示相互，彼此。

2. 名詞，相貌。

3. 偏義復(fù)詞，兩個意義相關(guān)或相反的詞連起來當(dāng)作一個單詞使用，實際上只取其中一個詞的含義，另一詞作陪襯。

4. 連詞，連接句子或短語。

文言文省略句的作用如下：

1. 提升語言的緊湊性。

2. 隱藏豐富的語義內(nèi)涵。

3. 避免重復(fù)、突出新信息。

4. 使上下文緊密連接。

5. 幫助完整理解句子的意思。