本文目錄一覽：
白居易《花非花》原文及翻譯賞析
1、【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
2、《花非花》是唐代詩人白居易所寫的一首雜言古詩。此詩表達對人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。全詩由一連串的比喻構成，描述隱晦而又真實，朦朧中又有節律整飭與錯綜之美，是情詩的一首佳作。后人曾譜為曲子，廣為流傳。
3、花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【白話譯文】說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。【注釋】（1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
4、譯文：像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。賞析：首句“花非花”是說官妓的容顏如花，但又并非真花。次句“霧非霧”中“霧”字是雙關。借“霧”為“婺”。 “夜半來，天明去”既是詠星，也是說人。
5、《花非花》，描寫的主題是官妓。【出處】《花非花》——唐代：白居易 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【譯文】像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。
6、詩句“花非花，霧非霧”的原文是：花非花 （作者：白居易）花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【意譯】似花又不是花，似霧又不是霧，半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的夢，離去時又像清晨的云彩無處尋覓。
花非花白居易古詩意思
【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
《花非花》是唐代詩人白居易的《白氏長慶集》里的一首詩。表達對人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。【原文】花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。
譯文：它看似花卻不是花，看似霧卻不是霧。在夜半時分到來，在天明時離去。來時如同短暫美好的春夢，去時又像清晨的云彩無處尋覓。 注釋：- 花非花：《花非花》這首詞牌由此詩而起。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。
《花非花》是唐代詩人白居易所寫的一首雜言古詩。此詩表達對人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。全詩由一連串的比喻構成，描述隱晦而又真實，朦朧中又有節律整飭與錯綜之美，是情詩的一首佳作。后人曾譜為曲子，廣為流傳。
白居易美到令人心碎的詩句!
1、落花不語空辭樹，流水無情自入池。翻譯：花從樹上默默地落下，水依然各自無情地流淌到池中。出處：《過元家履信宅》雞犬喪家分散后，林園失主寂寥時。落花不語空辭樹，流水無情自入池。風蕩宴船初破漏，雨淋歌閣欲傾欹。前庭后院傷心事，唯是春風秋月知。青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。
2、【唐】白居易 綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。《長相思》【唐】白居易 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。《天凈沙·秋思》元·馬致遠 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
3、臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。白居易《長恨歌》釋義：臨別殷勤托方士，寄語君王表情思，語中誓言只有君王與我知。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。晏殊《清平樂二首其二》釋義：鴻雁飛翔云端且魚兒游戲水里，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。
花非花是什么意思?
花非花的意思是一種朦朧、難以明確界定的美感，富有詩意和哲思。詳細解釋： 字面意義：從字面來看，“花非花”中的“花”既可以指代自然界中的花朵，也可以引申為美好事物的象征。而“非花”則表示這些事物并非表面所看到的那樣簡單。
花非花的意思是像花而不是花。花非花的出處：《花非花》（唐）白居易 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢不多時？去似朝云無覓處。譯文：像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時分到來，天亮以后離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。
也就是說花非花的意思是：似花又不是花。問題四：花非花，花非花的詩詞 《花非花花非花》唐 作者： 白居易 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝云無覓處。【注釋】：①花非花、霧非霧：說它是花么？不是花，說它是霧嗎？又不是霧。
意思是人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。出自白居易《花非花》。原文 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。譯文 像花而不是花，似霧而不是霧。
花非花可能指的是那些看似鮮艷美麗，卻并非真正花朵的事物，比如某些裝飾品、畫作中的花朵等。這些事物雖然具有花朵的形態和顏色，但缺乏花朵的生命力和真實感。
白居易花非花原文翻譯及賞析
1、【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。【賞析】 《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。
2、夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。【白話譯文】說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。【注釋】（1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。
3、譯文：像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。賞析：首句“花非花”是說官妓的容顏如花，但又并非真花。次句“霧非霧”中“霧”字是雙關。借“霧”為“婺”。 “夜半來，天明去”既是詠星，也是說人。
白居易的花非花古詩
《花非花》是唐代詩人白居易的《白氏長慶集》里的一首詩。表達對人生如夢幻泡影，如霧亦如電的感慨，表現出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。【原文】花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。
【注釋】 1朝云：此借用楚襄王夢巫山神女之典故。【譯文】 說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜里來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以后，則如早晨飄散的云彩，無處尋覓。
花非花原文： 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝云無覓處。花非花翻譯及注釋 翻譯 說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的云彩無處尋覓。注釋 （1）花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。
