鄭衛故里，有一位年邁之婦，已屆古稀，發白齒落，獨居于幽深小巷，她嗜談往昔，樂此不疲，常出入顯貴之家，燕地有貴客來訪，亦常向她詢問，雖已老態龍鐘，然其神情飄逸，韻味猶存，若非身姿佝僂，手拄拐杖，亦不失為風韻猶存的知己。

《癡婆子傳》白話文翻譯

《癡婆子傳》講述的是鄭衛鄉間一位老嫗的故事，她年過七旬，白發蒼蒼，齒落無余，居于狹窄巷陌，她熱衷于回憶往昔，樂此不疲，常與達官顯貴交往，燕地有位貴客，亦常向她請教，她雖已步入暮年，但她的氣質依舊優雅，若非身形佝僂，手持拐杖，她亦不失為一個風韻猶存的良友。

癡婆子傳文言文與白話文翻譯對照

原文（文言文）

鄭衛故里，有一位年邁之婦，已屆古稀，發白齒落，獨居于幽深小巷，她嗜談往昔，樂此不疲，常出入顯貴之家，燕地有貴客來訪，亦常向她詢問，雖已老態龍鐘，然其神情飄逸，韻味猶存，若非身姿佝僂，手拄拐杖，亦不失為風韻猶存的知己。

白話文翻譯

鄭衛的老家有一位老婦人，已經七十多歲了，頭發花白，牙齒都掉光了，一個人住在偏僻的小巷里，她喜歡談論過去的事情，對此樂此不疲，經常出入達官顯貴之家，燕地有位貴客來訪，也常常向她請教，雖然她已經年老體衰，但她的氣質依舊優雅，如果不是身形佝僂，手持拐杖，她也是一個風韻猶存的良友。

癡婆子傳的文學價值

《癡婆子傳》作為一部古典文學作品，不僅具有極高的文學價值，還蘊含著豐富的社會意義，它通過描寫一位老婦人的生活，反映了當時社會的風俗民情，同時也揭示了人性的復雜與矛盾，在當今社會，這部作品仍具有重要的啟示作用，值得我們深入研究和傳承。