本文目錄一覽：
登岳陽樓陳與義原文及翻譯
1、登樓 ， 寫景 ， 抒懷感慨 譯文及注釋 譯文 巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。 登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。
2、譯文：其一 巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。我登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。行程萬里，今日登高遠望是什么心緒？為避戰(zhàn)亂我奔波三年。
3、【譯文】巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的旌旗靜止，登臨當年吳國和蜀國的分界之處，在湖山黃昏下徘徊。
4、登岳陽樓原文：陳與義 洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。萬里來游還望遠，三年多難更憑危。白頭吊古風霜里，老木滄波無限悲。
5、宋·陳于義《登岳陽樓其一》白話釋義：巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。
陳與義的岳陽樓記譯文
1、【譯文】巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的旌旗靜止，登臨當年吳國和蜀國的分界之處，在湖山黃昏下徘徊。
2、《登岳陽樓·其二》宋代：陳與義 天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。 樓頭客子杪秋后，日落君山元氣中。北望可堪回白首，南游聊得看丹楓。 翰林物色分留少，詩到巴陵還未工。
3、白話文釋義：登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。看見大雁南飛引起我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。在高入云間的樓上下榻設席，在天上傳杯飲酒。醉酒之后興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。
4、白頭吊古風霜里，老木滄波無限悲。譯文：巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。
5、樓前歸客怨秋夢，湖上美人疑夜歌。 獨坐高高風勢急，平湖渺渺月明多。 終期一艇載樵去，來往片帆愁白波。 《登岳陽樓》 陳與義 南宋 洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。 登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
陳與義登岳陽樓其二譯文
1、譯文：其一 巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。我登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。行程萬里，今日登高遠望是什么心緒？為避戰(zhàn)亂我奔波三年。
2、登樓 ， 寫景 ， 抒懷感慨 譯文及注釋 譯文 巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風卷起，樓閣上的招牌靜止不動。 登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。
3、登岳陽樓其二翻譯： 平湖映著天空的影子，晴空萬里，波瀾不驚，夕陽下小舟悠悠游過，大雁在空中飛來飛去。岳陽樓很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北邊可以看到白色的草，往南邊可以看到紅色的楓葉。
