《長恨歌》作者：白居易翻譯
1、【譯文】終于，天旋地轉，圣駕回歸京城，再次來到這里——令人流連忘返，在馬嵬坡下，泥土中已無處尋覓當年美人隕落之地，君臣相顧，淚灑衣襟，向東望去，信馬由韁返回京城，回望宮苑園林，太液池中的荷花，未央宮旁的翠柳，依舊迷人。
2、譯文：我最愛湖東的美景，綠楊樹陰下的白沙堤，從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水與堤平，白云重重疊疊，與湖面波瀾連成一片，幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著春泥筑巢，繁花似錦，春草淺淺，幾乎能遮沒馬蹄。
3、譯文：大唐天子渴望絕代佳人，登基多年，卻一直未能如愿，楊家的女兒長成娉娉婷婷，深閨中長大，尚未為人所知，上天賦予的美色豈會埋沒，終于她被選入明皇的宮廷，她回眸一笑，自有百種風情，姿容壓倒了滿宮的妃嬪，初春，明皇送她到華清池沐浴，溫泉水輕撫著肌膚如玉。
4、譯文：唐明皇偏好美色，當上皇帝后多年來一直在尋找美女，卻一無所獲，楊家有個女兒剛剛長大，十分嬌艷，養在深閨中，外人不知其美麗絕倫，天生麗質、傾國傾城讓她很難在世間埋沒，不久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪，她回眸一笑，千姿百態、嬌媚橫生；六宮妃嬪，一個個都黯然失色。
白居易《長恨歌》原文及翻譯
【譯文】終于，天旋地轉，圣駕回歸京城，再次來到這里——令人流連忘返，在馬嵬坡下，泥土中已無處尋覓當年美人隕落之地，君臣相顧，淚灑衣襟，向東望去，信馬由韁返回京城，回望宮苑園林，太液池中的荷花，未央宮旁的翠柳，依舊迷人。
白居易的《長恨歌》全詩原文為：“漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識，天生麗質難自棄，一朝選在君王側，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。” 翻譯：大唐天子渴望絕代佳人，登基多年，卻一直沒有如愿。
《長歌恨》唐代：白居易 原文節選：“但教心似金鈿堅，天上人間會相見，臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，七月七日長生殿，夜半無人私語時，在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝，天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。” 譯文：金釵留下一股，鈿盒留下一半，金釵劈開黃金，鈿盒分了寶鈿。
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時，云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵，春宵苦短日高起，從此君王不早朝，承歡侍宴無閑暇，春從春游夜專夜，后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身，金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。
唐代詩人白居易所寫的《長恨歌》原文及翻譯如下：原文：“漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識，天生麗質難自棄，一朝選在君王側，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時，云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。”
李白長恨歌全詩原文如下：“《長恨歌》白居易（唐）漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識，天生麗質難自棄，一朝選在君王側，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時，云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。”
《長恨歌》原文及翻譯詳解
1、翻譯：黃塵清水三山下，變更千年如走馬，憂來卻憶歡娛事，眷眷君王是深宮，東望都門信馬歸，歸來人事轉凄悲，黃金四屋珠簾卷，玉樓空見燕雙飛，寂寞芙蓉舒四面，花飛太白雪冤冤，君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬？蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情，行宮見月傷心色，夜雨聞鈴斷腸聲。
2、白居易的《長恨歌》全詩原文為：“漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識，天生麗質難自棄，一朝選在君王側，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。” 翻譯：大唐天子渴望絕代佳人，登基多年，卻一直沒有如愿。
3、長恨歌原文及翻譯如下：原文：“漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識，天生麗質難自棄，一朝選在君王側，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色，春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時，云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。”
