本文目錄一覽：
- 1、《賣炭翁》原文和翻譯
- 2、賣炭翁翻譯
- 3、賣炭翁的全文翻譯是什么?
- 4、古文《賣炭翁》的全文
- 5、賣炭翁原文及翻譯是怎樣的?
- 6、《賣炭翁》的全詩是什么?
《賣炭翁》原文和翻譯
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文：有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的面目。他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。他賣炭得來的錢都用來干什么呢？不過是身上穿的衣服，和口中的食物罷了。
【譯文】 有位賣炭的老頭，在終南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指烏黑。賣炭得到錢作什么用？為了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。數九寒天可憐身上穿的衣服很單薄，但是心里擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
譯文 有位賣炭的老漢，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，臉是被煙熏火燎的顏色，兩鬢灰白，十個手指很黑。賣炭的錢用來干什么？買衣物和糧食。可憐他衣著單薄，心里卻還要擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車往集市上趕去。
譯文：有位賣炭的老頭，在終南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指烏黑。賣炭得到錢作什么用？為了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。數九寒天可憐身上穿的衣服很單薄，但是心里擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
賣炭翁翻譯
“賣炭翁，伐薪燒炭南山中。”翻譯：有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。”滿面塵灰煙火色，兩鬢爸爸十指黑。“翻譯：他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢斑白十指漆黑。”賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。“翻譯：賣炭得到的錢用來干什么？換取身上的衣服和填“肚的食物。
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外—尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
翻譯：有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
譯文 有位賣炭的老漢，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，臉是被煙熏火燎的顏色，兩鬢灰白，十個手指很黑。賣炭的錢用來干什么？買衣物和糧食。可憐他衣著單薄，心里卻還要擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車往集市上趕去。
賣炭翁翻譯如下：從前有一位賣炭的老人，他以在終南山砍柴燒炭來維持生活。由于日復一日，年復一年地砍柴燒炭，使他過早的衰老了，頭發白白的，十指黑黑的，滿頭滿臉沾滿了黑灰色的煙灰。一連幾天，燒的碳都沒能賣掉。灶臺冷冰冰，土炕冰冰涼，肚子餓的咕咕叫。
賣炭翁翻譯：有位賣炭的老頭，在終南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指烏黑。賣炭得到錢作什么用？為了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。數九寒天可憐身上穿的衣服很單薄，但是心里擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
賣炭翁的全文翻譯是什么?
半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。《賣炭翁》 - 譯文 賣炭翁，伐薪燒炭南山中 一個賣炭的老翁，在終南山里一年到頭地砍柴，燒炭。開篇直接交代人物，介紹賣炭翁在終南山里一年到頭的伐薪燒炭的生活，將復雜的工序和漫長的勞動過程一筆概括。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文 有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的面目。他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。他賣炭得來的錢都用來干什么呢？不過是身上穿的衣服，和口中的食物罷了。
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外—尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾5冰轍。牛困6人饑日已高，市7南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰8？黃衣使者白衫兒9。手把文書口稱敕十，回車叱牛牽向北。一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
古文《賣炭翁》的全文
《賣炭翁》唐代：白居易賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
【原文】 賣炭翁，伐2薪燒炭南山中，滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼3十指黑。賣炭得錢何所營4？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾5冰轍。牛困6人饑日已高，市7南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰8？黃衣使者白衫兒9。
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩驗來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
《賣炭翁》原文及其翻譯：原文 唐代：白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城上一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰，黃衣使者白衫兒。手把文書口稱赦，回車叱牛牽向北。一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。
概述詩意畫來源[1] ）賣炭翁⑴ 賣炭翁，伐薪燒炭南山中⑵。滿面塵灰煙火色⑶，兩鬢蒼蒼十指黑⑷。賣炭得錢何所營⑸？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單⑹，心憂炭賤愿天寒⑺。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍⑻。牛困人饑日已高⑼，市南門外泥中歇⑽。
賣炭翁原文及翻譯是怎樣的?
【譯文】 有位賣炭的老頭，在終南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指烏黑。賣炭得到錢作什么用？為了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。數九寒天可憐身上穿的衣服很單薄，但是心里擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文 有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文：有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的面目。他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。他賣炭得來的錢都用來干什么呢？不過是身上穿的衣服，和口中的食物罷了。
《賣炭翁》的全詩是什么?
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩驗來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
《賣炭翁》是唐代詩人白居易創作的組詩《新樂府五十首》中的第三十二首詩。此詩以個別事例來表現普遍狀況，描寫了一個燒木炭的老人謀生的困苦，通過賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宮市”的本質。全詩描寫具體生動，歷歷如繪，結尾戛然而止，含蓄有力，在事物細節的選擇上和人物心理的刻畫上有獨到之處。
《賣炭翁》是唐代現實主義詩人白居易創作的《新樂府》組詩中的一篇。
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
《賣炭翁》唐-白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
