古詩《山行》中的“生處”究竟何意?
在唐代詩人杜牧的《山行》一詩中，“生處”指的是云霧繚繞、形成白云的地方，詩中“白云生處有人家”一句，描繪了山間深處有人煙的景象，另一版本作“白云深處有人家”。
【原文】：《山行》唐代：杜牧 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。【譯文】：沿著蜿蜒曲折的山路攀登，白云繚繞之處，隱約可見人家，停下馬車，駐足欣賞傍晚的楓林美景，那霜染的楓葉比二月的花還要鮮艷。
《山行》詩中，“生處”的含義解析
“生處”在《山行》詩中，除了指形成白云的地方，還寓意著山的深處，這表達了詩人對山間景色的向往，以及對隱居生活的向往。
【原文】：《山行》唐代：杜牧 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。【譯文】：沿著彎彎曲曲的小路攀登，在白云繚繞的地方，居然還有人家，停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。
"白云生處有人家”中的“生處”為何被采用?
“生處”一詞被采用，一方面是因為它形象地描繪了山間白云繚繞的景象，另一方面也寓意著深山之中仍有人家，體現了詩人對人與自然和諧共處的向往。
【原文】：《山行》唐代：杜牧 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。【譯文】：沿著蜿蜒曲折的小路攀登，在白云繚繞的地方，居然還有人家，停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。
“白云生處有人家”中“生處”的深層含義
在“白云生處有人家”中，“生處”不僅指形成白云的地方，還象征著人與自然的和諧共生，它傳達了詩人對山間生活的向往，以及對遠離塵囂、追求寧靜的向往。
【原文】：《山行》唐代：杜牧 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。【譯文】：沿著彎彎曲曲的小路攀登，在白云繚繞的地方，居然還有人家，停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。
