本文目錄一覽：

• 1、急!高分!幫我用英語翻譯個病假條
• 2、英語生病請假條帶翻譯怎么寫
• 3、求一篇英文病假條的,并用中文翻譯
• 4、急!在線等英語高手求翻譯中文病假條!
• 5、writeasick-leavenoteforhavingaheadache翻譯?

急!高分!幫我用英語翻譯個病假條

Dear Mr/Ms XXX：Today Im writing to you to ask for a five-day leave， for Ive got cold last night with carelessness。

Excuse me 的漢語翻譯：不好意思。

請假條與書信、書面通知、啟事、海報、日記、留言條、履歷表等一樣，是應用文之一，是請求領導或老師，準假不參加某項工作、學習、活動的文書。請假條分為病假條和事假條，無論是請事假還是請病假都要注意在正文中把請假原因、時間等寫清楚，請假理由要充分。若是病假最好附上醫生證明。

days. because i got sore throat before， so i didnt go to the hospital，but taken some medicine which i brought from China. Sir， please show some mercy， do me a favour， do not give me a F. ok？最好去弄個假的病假條。 一般這種情況學校都必須要假條啊。。

英語生病請假條帶翻譯怎么寫

寫作思路：英語請假條格式是很重要的，一般采取書信格式。請病假一般以Dear Mr（Miss）...開頭。然后另起一行把請假的理由和時間說清楚即可，這是中間的內容。最后就是落款，需要另起一行寫在右下角，寫明請假人員和時間。下面，以向高老師請病假為例，提供雙語寫作范文。

譯文：對不起，因為我星期二下午生病，所以不能上英語課，希望老師能夠方我假。

英語生病請假條帶翻譯如下：Dear Mr. Smith：尊敬的史密斯先生：On account of an attack of the flu with a severe headache， I shall be unable to attend classes today.由于重感冒并伴隨嚴重的頭痛，我今天不能上課。For which I submit a certificate from the doctor.特呈交醫生證明。

Dear Miss Gao：Im sorry I cant go to school today。

請假分為兩種情況：向領導或老師請假。請假條應該言簡意賅，作為批假的人也會提高批假的效率，不做無謂的情境描述。

求一篇英文病假條的,并用中文翻譯

1、Dear Mr/Ms XXX：Today Im writing to you to ask for a five-day leave， for Ive got cold last night with carelessness。

2、關于寫便條的英語作文篇一：請假條：往往指由于生病或特殊情況不能親自當面請假，用假條的形式告假。所以，請假條大多是病假條。可以自寫，也可請他人代寫。寫假條最重要的是說明原因和請假的期限。

3、days. because i got sore throat before， so i didnt go to the hospital，but taken some medicine which i brought from China. Sir， please show some mercy， do me a favour， do not give me a F. ok？最好去弄個假的病假條。 一般這種情況學校都必須要假條啊。。

4、一次，他左腿生了個瘡，腫得象雞蛋那么大，瘡口火燒火燎的疼，引起腿根部的淋巴腫大，連行走也很困難，醫生給他開了病假條，讓他好好的休息治療，他想到班里人手少，工作任務又重，自己休息很可能影響本班的生產，于是，他帶上醫生給開的消炎止痛藥又堅持下了井。

5、偶小時候一次吃東西吃壞了肚子，第二天給老師寫病假條：“老師，我昨天吃壞東西了，肚子不舒服，早上起來上瀉下吐。。

6、偶小時候一次吃東西吃壞了肚子，第二天給老師寫病假條：“老師，我昨天吃壞東西了，肚子不舒 服，早上起來上瀉下吐。。

急!在線等英語高手求翻譯中文病假條!

1、你學習越努力，你的成績就越好。The harder you work， the better your study you will be.我們相聚越多就會越快樂。The more times we meet， the happier we are going on.去聽音樂會可別遲到了。Dont be late for going to the concert.據說他和別人相處得很好。

2、此外，許多非營利組織開正在多智能化系統（clever systems）而且沒有明顯流露出將其商業化的興趣。正如Boyera先生指出的，這使得人們對項目維持能力的擔心日益增加。當非營利組織資金耗盡時將會發生什么？研討會上得出的一個結論為：通過手機互聯網促進社會的發展必須與商業化相結合。

3、The letter which I received yesterday was from a friend of mine.Football is a foster which trains children with others cooperation team activities。He often recalls childhood when he went fishing with Grandpa in the countryside.This is the house where I once lived。

4、Dear Chengguo Piao，Many感謝參與在redot獎的thisearsompetition ：esign concept 2008年。 我們的一種特權在獎haveourorkntered的Itas。 在 addition， e algreatlyelcome信任， usithour的hichou地方 participation.Thisear juhas見面了。

5、Translation reads as follows：歡迎乘坐本次列車，本次列車的終點站X *** 。 *** to ride this train， this train station terminal XX.下一站X *** ，下車的乘客請做好準備。

writeasick-leavenoteforhavingaheadache翻譯?

漢：寫一張頭痛的病假條。sick-leave note：病假條，headache：頭痛。

我寫了一張請假條，說明缺課的原因。請假條（written request for leave）是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假（note for sick leave）和請事假（leave of absence）。請假條是用于向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求準假的場合。

A vacation 休假 Tom hates school and is always looking for excuses not to go. If he sneezes， he asks his mother to write a note saying he has a cold. If he had a headache， he asked his mother to take him to the doctor during school hours. 湯姆討厭上學，總是找借口不去上學。