《天凈沙·秋》白樸詩句

《天凈沙·秋》是元代著名詞人白樸的佳作，全詩如下：孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下，青山綠水，白草紅葉黃花，譯文：夕陽余暉映照著孤寂的村莊，天邊殘留的晚霞逐漸消散，淡淡的輕煙在老樹上繚繞，寒鴉棲息其中，一只孤雁掠過天際，留下飛鴻的影子，遠處，青山綠水環繞，白草、紅葉、黃花交織，色彩斑斕。

《天凈沙·秋》的翻譯

《天凈沙·秋》原文翻譯如下：太陽緩緩西沉，余暉映照著天邊殘留的晚霞，淡淡的輕煙在老樹上繚繞，幾只烏鴉棲息其中，一只孤雁掠過天際，留下飛鴻的影子，遠處，青山綠水環繞，白草、紅葉、黃花交織，色彩斑斕，譯文：夕陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留了幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜孤寂的村莊，拖出那長長的影子，輕煙淡淡飄向空中，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。

《天凈沙·秋》，這首詩什么意思

1、意思：這首詩描繪了一幅秋日黃昏的景象，詩人通過描繪孤村、落日、殘霞、輕煙、老樹、寒鴉、飛鴻等景物，營造出一種蕭瑟、寂寥的氛圍，青山、綠水、白草、紅葉、黃花等景物的描繪，又使得畫面變得明朗、清麗，展現了詩人內心的情感變化。

2、詞語注釋：①孤村：荒涼的村莊。②落日：太陽落山。③殘霞：快消散的晚霞。④輕煙：輕淡的煙霧。⑤老樹：老年的樹木。⑥寒鴉：天寒即將歸林的烏鴉。⑦飛鴻影下：雁影掠過。⑧青山綠水：山清水秀。⑨白草紅葉黃花：霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵。

《天凈沙·秋》作者

作者簡介：白樸，原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷，漢族，祖籍隩州（今山西河曲），也有資料顯示可能是山西曲沃縣，生于汴梁（今河南開封），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕，白樸是元代著名詞人，其作品以婉約清麗著稱，被譽為“元曲四大家”之一。

《天凈沙·秋》是白樸在宋朝滅亡后居住金陵時所作，全詩以簡潔明快的語言，描繪了一幅秋日黃昏的景象，表達了詩人對逝去時光的感慨和對美好生活的向往。