我之懷矣,自詒伊戚的真正含義
“我之懷矣,自詒伊戚”這句話表達了一種深刻的情感體驗,懷,在此處指的是深切思念;詒,意為給予;伊,是一個指示代詞,代表那個;戚,則是指悲傷,整句話的意思是:因為我的深切思念,反而給自己帶來了悲傷。
自貽伊戚的釋義
“自貽伊戚”這個成語,意指自己給自己帶來憂愁和煩惱,出自《詩經·小雅·小明》中的名句:“心之憂矣,自詒伊戚。”這句話揭示了人們在某些情感困擾下,往往不自覺地給自己制造痛苦。
我之懷矣,自貽伊戚的翻譯
這句話的翻譯可以是:“由于我懷著深深的思念,卻給自己帶來了悲傷。”這句話出自《左傳》,是春秋時期著名史學家左丘明所著的歷史文獻。
《詩經》中的名句“我之懷矣,自貽伊戚!”解析
這句話出自《詩經·小雅·小明》,反映了古代詩人在表達情感時,對內心世界的深刻洞察,詩人通過這句話,表達了自己因為深切思念而帶來的憂傷。
自詒伊戚的詳細解釋
成語“自詒伊戚”源自《詩經·小雅·小明》,意指自己給自己帶來憂愁,這里的“詒”和“貽”是通假字,都表示給予的意思;“伊”是指示代詞,代表那個;“戚”則是指悲傷,整個成語揭示了人們在某些情況下,往往不自覺地給自己制造痛苦。
晉靈公不君原文、翻譯及注釋
1、原文:宣子使趙穿逆公子黑臀于周而立之,壬申,朝于武宮。
注釋:(1)宣子:指晉國國君,名夷皋;(2)趙穿:晉國大夫;(3)公子黑臀:晉國公子;(4)朝于武宮:在武宮舉行朝會。
2、翻譯:晉靈公命令趙穿將公子黑臀從周朝接回,立他為君,壬申日,在武宮舉行朝會。
3、注釋:晉靈公不君,指的是晉靈公不行君道,不遵守國君的正道。