本文目錄一覽：
寫岳陽樓記的詩文
1、《陪侍郎叔游洞庭醉后》 唐 李白 刬卻君山好，平鋪湘水流。 巴陵無限酒，醉殺洞庭秋?！对狸枠峭硗?唐 崔玨 乾坤千里水云間，釣艇如萍去復還。 樓上北風斜卷席，湖中西日倒銜山。 懷沙有恨騷人往，鼓瑟無聲帝子閑。 何事黃昏尚凝睇，數行煙樹接荊蠻。
2、登岳陽樓 唐代：杜甫 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。譯文：以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如愿終于登上岳陽樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
3、登岳陽樓二首 宋代：陳與義 洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。萬里來游還望遠，三年多難更憑危。白頭吊古風霜里，老木滄波無限悲。天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。樓頭客子杪秋后，日落君山元氣中。北望可堪回白首，南游聊得看丹楓。
4、樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。云間連下榻，天上接行杯。醉后涼風起，吹人舞袖回?！队曛械窃狸枠峭健匪纬?黃庭堅 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟_關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。
5、昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。登岳陽樓有懷寄座主相公 曹鄴 南登岳陽樓，北眺長安道。不見升平里，千山樹如草。骨肉在南楚，沉憂起常早。白社愁成空，秋蕪待誰掃。常聞詩人語，西子不宜老。
有關岳陽樓的古詩
《岳陽樓》——錢大昕 杰閣出城墉，驚濤日夜舂。地吞八百里，云浸兩三峰。已極登臨目，真開浩蕩胸。不因承簡命，那便壯游逢?！哆^洞庭湖》——許棠 驚波常不定，半日鬢堪斑。四顧疑無地，中流忽有山。鳥高恒畏墜，帆遠卻如閑。漁父閑相引，時歌浩渺間。
風波滿目鄉關遠，夢繞鴛湖問釣舟。1《岳陽樓雜詠十二絕》宋·胡寅 沅澧澬湘此并行，漲流洄薄又東傾。西南或與天為際，禹貢如何不記名。1《岳陽樓雜詠十二絕》宋·胡寅 朱樓深穩可憑欄，萬頃波光一目間。不見驚鴻偏鳳髻，空余天鑒寫云鬟。
《登岳陽樓》年代：宋 作者： 陳與義 洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。萬里來游還望遠，三年多難更憑危。白頭吊古風霜里，老木滄波無恨悲?！对狸枠恰纺甏禾?作者： 李商隱 欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓。可憐萬里堪乘興，枉是蛟龍解覆舟。
《與夏十二登岳陽樓》唐代：李白 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。云間連下榻，天上接行杯。醉后涼風起，吹人舞袖回。白話文釋義：登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭?？匆姶笱隳巷w引起我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。
登岳陽樓記翻譯
1、【譯文】 慶歷四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，政事順利，百姓安居樂業，各種荒廢了的事業都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓，擴增它舊有的規模，把唐代名家和今人的詩賦刻在上面。囑托我寫一篇文章來記述這件事。 我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。
2、岳陽樓記文言文翻譯：第一段原文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上，屬予作文以記之。第一段翻譯：慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。
3、[譯文] 慶歷四年的春天，滕子京降職到岳州做太守。到了第二年，政務順利，百姓和樂，各種荒廢了的事業都興辦起來了。 [注] 謫（zhé）：貶官，降職。具：通“俱”，全，都。 [原文]乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。
描寫岳陽樓的詩句
湖闊兼云霧，樓孤屬晚晴。—— 杜甫《陪裴使君登岳陽樓》譯文：洞庭湖遼闊，云霧繚繞；岳陽樓孤立，沐浴在晚霞的晴光中。此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。—— 白居易《題岳陽樓》譯文：這壯麗的景色只適合畫成壁畫，裝飾在華麗的廳堂，供貴族欣賞。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
昔聞洞庭水，今上岳陽樓?！兜窃狸枠恰范鸥?岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌?！额}岳陽樓》白居易 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。——《與夏十二登岳陽樓》李白 未到江南先一笑，岳陽樓上對君山?！队曛械窃狸枠峭健伏S庭堅 黃鶴樓前漢陽雪，岳陽樓前洞庭月。
描寫岳陽樓的詩句：《與夏十二登岳陽樓》唐李白 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。云間連下榻，天上接行杯。醉后涼風起，吹人舞袖回?！对狸枠恰诽评钌屉[ 漢水方城帶百蠻，四鄰誰道亂周班。如何一夢高唐雨，自此無心入武關。
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。（杜甫）樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。（李白）洞庭秋月生湖心，層波萬頃如熔金。（劉禹錫）岳陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。（元稿）欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓。（李商隱）南登岳陽樓，北眺長安道。不見升平里，千山樹如草。
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。出自：唐·杜甫《登岳陽樓》。譯文：以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如愿終于登上岳陽樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。
——李白《與夏十二登岳陽樓》 整首詩，詩人將自己隱在樓、川、雁、山等景觀后，讓樓去觀覽，川去迂回，讓雁牽愁心飛去，山銜好月走來。天地萬象都在不知不覺中成為人的生命和感情的載體了。首聯描寫岳陽樓四周的宏麗景色。登上岳陽樓，無邊景色盡收眼底。
