白居易《長相思》翻譯

1、譯詩：汴水潺潺，泗水悠悠，它們流向那久遠的瓜洲渡口，遙望江南，群山靜默，仿佛在低垂著頭，承載著無盡的哀愁，思念與怨恨，何時才能有盡頭？除非你歸來，我的憂愁才會消散，一輪皎潔的明月高懸，唯有我獨自倚樓眺望。

2、《長相思》——[唐]白居易
汴水流，泗水流，流至瓜洲古渡口，吳山含愁，思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方休，月明人倚樓。
【翻譯】汴水綿延不絕，泗水悠悠流淌，匯聚到瓜洲古渡口，遠望江南群山，它們默默地點頭，似乎蘊含著無盡的哀愁，思念與怨恨，何時才能消散？除非你歸來，我的憂愁才會止息。

3、白居易《長相思》的譯文是：我攀附著樹枝，爬上了那高高的樹梢，想借助明亮的月光，看清楚這思念的人，我在異鄉度過每一個夜晚，秋天的夜晚尤其漫長，我倚靠在窗前，凝視著明亮的月光，思緒如同被露水打濕一般凄涼，思念的人啊，除非在夢中相見，否則我們相見的日子就難以到來。

4、《長相思》譯文如下：九月西風勁吹，月色陰冷，霜花凝結，思念你更覺秋夜漫長，夢中魂魄多次飛升，二月春風徐徐吹來，春草發芽，春花綻放，思念你更覺春日漫長，一天里幾次回腸蕩氣，我住在洛橋的北岸，你住在洛橋的南岸，十五歲那年我們相識，如今我已二十三歲。

5、【譯文】汴水綿延，泗水悠悠，匯聚到長江古老的渡口，遠望江南群山，它們默默地點頭，含羞帶愁，凝聚著無盡的哀愁，思念與怨恨，何處是盡頭？除非你歸來，我的憂愁才會止息，一輪皓月高懸，讓我們緊緊相依，倚樓望月，長相思，汴水流，泗水流，匯聚到瓜州古渡口，吳山含愁。

《長相思》的意思

1、《長相思》這首古詩表達了游子對故鄉的深切思念，詩中描繪了汴水、泗水匯入瓜洲古渡的景象，以及江南群山默默點頭的意象，表現了游子對故鄉的無限眷戀。

2、這首詞寫的是一位女子倚樓思念親人的情景，在明亮的月光下，女子凝望腳下悠悠的流水，遙望遠處連綿的群山，孤獨無助的身影，充滿了哀愁和憔悴。

3、納蘭性德的《長相思》描繪了將士們在邊疆戍守的艱辛，以及對故鄉的深切思念，詩中通過描繪風雪交加的夜晚，表現了將士們對故鄉的無限眷戀。

《長相思》的詩詞以及作者與譯文

1、末句“不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”，使這個女子的形象更加鮮明豐滿，她嬌嗔地說道：如果你不相信我因為思念你而肝腸寸斷，等你回來時，在明鏡前看看我憔悴、疲憊的面容就知道了，一副天真、調皮的樣子躍然紙上，讓人倍加愛憐和心痛。

2、長相思·一重山 五代：李煜
一重山，兩重山，山遠天高煙水寒，相思楓葉丹，菊花開，菊花殘，塞雁高飛人未還，一簾風月閑。
譯文：一座又一座山，重重疊疊，山高天遠，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣，菊花開了又落了，日子一天天過去。

3、納蘭性德的《長相思》譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈，外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

4、長相思詩詞李煜如下：
原文《長相思》：青青園中葵，朝露待日晞，陽春布德澤，萬物生光輝，?？智锕澲粒瑹j黃華葉衰，百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。
詞意解析：這首詞以描繪自然景物的方式，抒發了作者對故國淪陷、對流亡生活的無奈和對前途的憂慮。

5、長相思詩詞如下：
原文《長相思》：長相思，在長安，絡緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒，孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆，美人如花隔云端，上有青冥之長天，下有淥水之波瀾，天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難，長相思，摧心肝。
譯文：日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。