登樓賦原文及翻譯詳解
1、登樓賦原文及翻譯：《登樓賦》原文如下：登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂，覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇，挾仙籞以通浦兮，倚曲江之清流，邈高隅之凌虛兮，眺飛閣之崢嶸，披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚，阡陌交通，雞犬相聞，人亦有言，農談有亮，憑軒檻以遙望兮，向北郭而開襟。
2、登樓賦原文及翻譯：《登樓賦》原文續：登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂，覽斯宇之所處兮，實顯敞而寡仇，挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲，背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流，北彌陶牧，西接昭丘，華實蔽野，黍稷盈疇，雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！遭紛濁而遷逝兮，漫逾紀以迄今。
3、《登樓賦》原文：《登樓賦》原文同上。
4、賦登樓背景：東漢末年，天下紛擾。“建安七子”之一的王粲避亂荊州，依附劉表，曾登城樓作《登樓賦》，抒發其進退兩難的憂慮之情，長劍倚天：比喻王粲卓越的軍事才能和英勇的氣概，扁舟：借用了春秋時期越國大夫范蠡攜西施泛舟五湖的典故，譯文：日月如蟻行，世事如夢消，君觀窗外江水，滾滾東逝。
5、登樓賦翻譯及注釋：翻譯為：登上這座樓向四周眺望，暫時在閑暇的時光中排解憂愁。（我）觀察這座樓宇所在的位置，實在明亮寬敞，少有可比的，帶著清澈的漳水通往浦口，依靠著曲折的沮水的長洲。
登樓賦譯文賞析
《登樓賦》譯文：登上這座樓向四面展望，借閑暇日子來消除憂愁，觀察這座樓的所處位置，實在顯明寬敞而很少有匹敵的對手，攜帶著清澈漳水的浦口，倚臨著彎曲沮水的長江，北邊是低平的廣袤原野，西邊連接著高峻的昭丘，花朵和果實遮蔽了田野，黍稷布滿了田地。
高中語文讀本第四冊 文言文譯文：《登樓賦》譯文：登上這座樓向四面瞻望，暫借假日銷去我心憂，觀察這里所處的環境，寬闊敞亮再也很少有同樣的樓，漳水和沮水在這里匯合，彎曲的沮水環繞著水中的長洲，樓的北面是地勢高平的廣袤原野，面臨的洼地有可供灌溉的水流。
文言文是中國古代的書面語言，是現代漢語的源頭，文言文的類型繁多，我所收集整理的《登樓賦》文言文翻譯，供大家閱讀與收藏。
辛棄疾《水調歌頭·送楊民瞻》原文及翻譯賞析
辛棄疾的《水調歌頭·送楊民瞻》以其真摯的情感、豪邁的氣概和對國家命運的深切關懷著稱，此詞作于南宋淳熙紹熙年間（1189-1190），當時辛棄疾閑居帶湖，詞中表達了對友人的深厚情感和對人生的感慨。
水調歌頭·送楊民瞻原文：日月如磨蟻，萬事且浮休，君看檐外江水，滾滾自東流，風雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已裘，歲晚問無恙，歸計橘千頭。
此詞上片描繪了作者對宇宙、人生的感慨，下片則由己及友，表達了對友人歸鄉的祝福和對自己功業未成的憂慮。
詳解：《登樓賦》中典故的運用及其含義
1、在《登樓賦》中，王粲運用了多個典故來表達自己的情感和思想，如鐘儀被囚禁于楚秦，表現了作者對家鄉的思念之情；莊舄顯赫于越國，卻吟詠鄉音，反映了作者無論身處何種境遇，都難以割舍對故鄉的眷戀。
2、文中提到的“俟河清其未極”和“懼匏瓜之徒懸兮，畏井渫之莫食”，表達了作者對國家統一的渴望，以及自己雖懷才不遇，但愿為國家效力的決心。
3、“北彌陶牧，西接昭丘”等典故，反映了作者在動蕩年代中，渴望遇到明君，施展抱負的愿望。
