1、<a href='#番茄醬的英文名稱'>番茄醬的英文名稱</a>

2、<a href='#番茄醬為何稱為ketchup，而非tomato sauce？'>番茄醬為何稱為ketchup，而非tomato sauce？</a>

3、<a href='#番茄醬的英文表達'>番茄醬的英文表達</a>

4、<a href='#番茄醬何以稱作ketchup'>番茄醬何以稱作ketchup</a>

5、<a href='#番茄醬為何用英文ketchup稱呼'>番茄醬為何用英文ketchup稱呼</a>

番茄醬的英文名稱

番茄醬在英語中的正式名稱為“ketchup”，在詞典中，我們可以看到“ketchup”定義為一種調味品，主要用于番茄醬。“catchup”和“tomato sauce”也是指番茄醬，但“tomato ketchup”和“tomato catchup”則更多用于描述番茄沙司，在日常對話中，人們通常會說：“Would you like ketchup with your fries?”（你想要番茄醬搭配薯條嗎？）

番茄醬為何稱為ketchup，而非tomato sauce？

1、番茄在16世紀中葉被引入歐洲，但在當時，人們并未意識到番茄可以制成醬料，當番茄醬出現時，它的名稱與“tomato”無關。

2、“ketchup”一詞源自荷蘭語的“ketjap”，原意是醬油，隨著這種調味醬在英國流行，人們保留了荷蘭語的原詞。

3、“tomato sauce”是一種粘稠的醬料，通常用于烹飪，而“ketchup”則更常用于即食食品，如薯條和熱狗。

4、一種說法認為，“ketchup”可能源自馬來語的“kicap”，原意為醬油，由于歷史上馬來半島地區曾是華人和印度人貿易的重要港口，這些文化對當地文化產生了深遠影響。

番茄醬的英文表達

1、“ketchup”：正式名稱，源自荷蘭語，意為醬油。

2、“catchup”：另一種稱呼，指番茄醬或調味醬。

3、“tomato sauce”：番茄醬的另一種稱呼，尤其在英式英語中使用較多。

4、“tomato ketchup”：指番茄醬。

5、“tomato catchup”：指番茄沙司。

番茄醬何以稱作ketchup

“ketchup”一詞源于17世紀初的荷蘭語“ketjap”，意為醬油，隨著番茄醬在英國的流行，人們保留了這一名稱，在18世紀后期，美國人也開始生產番茄醬，并采用了“ketchup”這個名稱。

番茄醬為何用英文ketchup稱呼

1、“ketchup”一詞源于荷蘭語的“ketjap”，原意為醬油，隨著番茄醬在英國的流行，人們保留了這一名稱。

2、“ketchup”在英語中并非專指番茄醬，還可用作其他調味品的稱呼，如熱辣番茄醬（spicy ketchup）和番茄醬芥末混合物（ketchup mustard）。

番茄醬在英語中被稱為“ketchup”，這一名稱的由來與歷史、文化等因素密切相關。