翻譯一

1、太原府的王生，一日攜一女子歸家，王生在市集偶遇道士，道士指出他身上邪氣纏繞，疑其遭遇詭異之事，王生竭力辯解，道士無奈離去，歸家后，王生不敢入書房，夜宿內室，并將道士所贈蠅拂掛于門上。

2、一屠夫賣肉歸家，夜幕低垂，忽逢一狼，窺視其肉，口水橫流，緊隨其后數里，屠夫驚恐，持刀恐嚇，狼稍退，然轉瞬間又緊隨其后。

3、以手撫尸，漸覺溫熱，晨曦初露，竟復活矣。

翻譯二

太原王生一日清晨外出，途中偶遇一女郎，懷抱包袱，獨自疾行，步履維艱，王生急忙趕上，見女郎約十六七歲，容貌秀美，心生愛慕，女郎詢問其為何清晨獨行，王生表示愿為她分擔憂愁。

解讀

《聊齋志異·畫皮》講述了太原王生遭遇詭異之事的故事，王生在市集偶遇道士，道士警告他身上邪氣纏繞，暗示他可能遭遇不測，王生歸家后，不敢入書房，夜宿內室，并將道士所贈蠅拂掛于門上，以驅邪避災。

故事中的狼和女郎，分別象征著邪惡與誘惑，屠夫與女郎的遭遇，揭示了人性的貪婪與自私，通過這些故事，蒲松齡警示人們要警惕邪惡勢力， *** 誘惑，堅守道德底線。

“畫皮”的含義

“畫皮”一詞源于《聊齋志異·畫皮》，原指女鬼披著人皮，需時常畫皮以保持美麗，現引申為掩蓋真實面目，偽裝自己，以達到欺騙他人的目的，在現實生活中，我們常會遇到“畫皮”之人，他們表面和善，實則心機深沉，需提高警惕，辨別真偽。