本文目錄一覽：

• 1、留侯世家原文及翻譯
• 2、史記留侯世家全文翻譯
• 3、史記留侯世家原文翻譯
• 4、留侯世家全文翻譯
• 5、史記留侯世家原文翻譯及注釋
• 6、《史記留侯世家》翻譯

留侯世家原文及翻譯

1、留侯世家原文及翻譯如下：原文：留侯張良者，其先韓人也。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父父五世相韓故。沛公之從雛陽(yáng)南出軒轅。良引兵從沛公。公欲以兵二萬(wàn)人擊秦曉下軍，良說(shuō)日：“秦兵尚強(qiáng)，未可輕.臣聞其將屠者子，賈豎易動(dòng)以利。

2、原文 留侯張良者，其先韓人也。大父開(kāi)地，相韓昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相_王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十歲，秦滅韓。良年少，未宦事韓。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父、父五世相韓故。良嘗學(xué)禮淮陽(yáng)。東見(jiàn)倉(cāng)海君。

3、原文：留侯張良者，其先韓人也。大父開(kāi)地，相韓昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相厘王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十歲，秦滅韓。良年少，未宦事韓。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父、父五世相韓故。 良嘗學(xué)禮淮陽(yáng)。東見(jiàn)倉(cāng)海君。

史記留侯世家全文翻譯

1、翻譯：留侯張良的祖先是韓國(guó)人。張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來(lái)到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過(guò)頭對(duì)張良說(shuō)：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來(lái)！”張良非常吃驚，想要打他，因?yàn)榭此昙o(jì)老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來(lái)。

2、留侯世家的翻譯：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。祖父開(kāi)地，做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過(guò)釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死后二十年，秦國(guó)滅亡了韓國(guó)。張良當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

3、圯：yi，橋。 （2）歐：通“毆”文言文翻譯訓(xùn)練（一）參考譯文 留侯張良的祖先是韓國(guó)人。

4、譯文：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。他的祖父開(kāi)地做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相國(guó)。父親張平做過(guò)厘王、悼惠王的宰相。悼惠王二十三年的時(shí)候，父親張平去世。在他父親死后二十年，秦國(guó)殲滅韓國(guó)。張良年少，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

5、意思是：沛公進(jìn)入秦宮。出自漢代司馬遷《史記·三十世家·留侯世家》原文：沛公入秦宮，宮室帷帳狗馬重寶婦女以千數(shù)，意欲留居之。樊噲諫沛公出舍，沛公不聽(tīng)。良曰：“夫秦為無(wú)道，故沛公得至此。夫?yàn)樘煜鲁龤堎\，宜縞素為資。今始入秦，即安其樂(lè)，此所謂‘助桀為虐’。

6、《史記留侯世家》譯文：留侯張良，他的祖先是韓國(guó)人。祖父名叫開(kāi)地，作韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相國(guó)；父親名平，作厘王、悼惠王的相國(guó)。在悼惠王二十三年，張平去世。在他父親去世后二十年，秦就滅了韓國(guó)。當(dāng)時(shí)，因?yàn)閺埩寄昙o(jì)還小，沒(méi)有在韓國(guó) *** 作事。

史記留侯世家原文翻譯

1、文言文翻譯訓(xùn)練（一）參考譯文 留侯張良的祖先是韓國(guó)人。

2、留侯世家原文及翻譯如下：翻譯：留侯張良的祖先是韓國(guó)人。

3、留侯世家的翻譯：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。祖父開(kāi)地，做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過(guò)釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死后二十年，秦國(guó)滅亡了韓國(guó)。張良當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

4、原文：留侯張良者，其先韓人也。大父開(kāi)地，相韓昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相厘王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十歲，秦滅韓。良年少，未宦事韓。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父、父五世相韓故。 良嘗學(xué)禮淮陽(yáng)。東見(jiàn)倉(cāng)海君。

5、意思是：沛公進(jìn)入秦宮。出自漢代司馬遷《史記·三十世家·留侯世家》原文：沛公入秦宮，宮室帷帳狗馬重寶婦女以千數(shù)，意欲留居之。樊噲諫沛公出舍，沛公不聽(tīng)。良曰：“夫秦為無(wú)道，故沛公得至此。夫?yàn)樘煜鲁龤堎\，宜縞素為資。今始入秦，即安其樂(lè)，此所謂‘助桀為虐’。

留侯世家全文翻譯

留侯世家原文及翻譯如下：原文：留侯張良者，其先韓人也。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父父五世相韓故。沛公之從雛陽(yáng)南出軒轅。良引兵從沛公。公欲以兵二萬(wàn)人擊秦曉下軍，良說(shuō)日：“秦兵尚強(qiáng)，未可輕.臣聞其將屠者子，賈豎易動(dòng)以利。

文言文翻譯訓(xùn)練（一）參考譯文 留侯張良的祖先是韓國(guó)人。

留侯世家的翻譯：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。祖父開(kāi)地，做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過(guò)釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死后二十年，秦國(guó)滅亡了韓國(guó)。張良當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

譯文：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。他的祖父開(kāi)地做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相國(guó)。父親張平做過(guò)厘王、悼惠王的宰相。悼惠王二十三年的時(shí)候，父親張平去世。在他父親死后二十年，秦國(guó)殲滅韓國(guó)。張良年少，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

留侯世家原文及翻譯如下：翻譯：留侯張良的祖先是韓國(guó)人。

史記留侯世家原文翻譯及注釋

留侯世家的翻譯：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。祖父開(kāi)地，做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過(guò)釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死后二十年，秦國(guó)滅亡了韓國(guó)。張良當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

翻譯：留侯張良的祖先是韓國(guó)人。張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來(lái)到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過(guò)頭對(duì)張良說(shuō)：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來(lái)！”張良非常吃驚，想要打他，因?yàn)榭此昙o(jì)老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來(lái)。

原文：留侯張良者，其先韓人也。大父開(kāi)地，相韓昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相厘王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十歲，秦滅韓。良年少，未宦事韓。韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦王，為韓報(bào)仇，以大父、父五世相韓故。 良嘗學(xué)禮淮陽(yáng)。東見(jiàn)倉(cāng)海君。

《史記留侯世家》翻譯

1、留侯世家的翻譯：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。祖父開(kāi)地，做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過(guò)釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死后二十年，秦國(guó)滅亡了韓國(guó)。張良當(dāng)時(shí)年紀(jì)輕，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

2、翻譯：留侯張良的祖先是韓國(guó)人。張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來(lái)到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過(guò)頭對(duì)張良說(shuō)：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來(lái)！”張良非常吃驚，想要打他，因?yàn)榭此昙o(jì)老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來(lái)。

3、譯文：留侯張良，他的先人是韓國(guó)人。他的祖父開(kāi)地做過(guò)韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相國(guó)。父親張平做過(guò)厘王、悼惠王的宰相。悼惠王二十三年的時(shí)候，父親張平去世。在他父親死后二十年，秦國(guó)殲滅韓國(guó)。張良年少，沒(méi)有在韓國(guó)做官。

4、《史記留侯世家》譯文：留侯張良，他的祖先是韓國(guó)人。祖父名叫開(kāi)地，作韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相國(guó)；父親名平，作厘王、悼惠王的相國(guó)。在悼惠王二十三年，張平去世。在他父親去世后二十年，秦就滅了韓國(guó)。當(dāng)時(shí)，因?yàn)閺埩寄昙o(jì)還小，沒(méi)有在韓國(guó) *** 作事。