本文目錄一覽：

• 1、賦登樓的翻譯是什么
• 2、登樓文言文
• 3、余光中的登樓賦有英文版嗎?

賦登樓的翻譯是什么

1、一掬愁心，強(qiáng)欲登高賦.山無(wú)數(shù)，煙波無(wú)數(shù)，不放春歸去.試譯：休憩的時(shí)候（總會(huì)）惋惜這余下不多的春日，（真想）試著和春同醉在這一剎那。而春卻靜悄悄的望著我不說(shuō)話，我把簾子卷起來(lái)眺望西面的山川，朦朦朧朧看到已經(jīng)在下雨了（估計(jì)不是春雨而是夏雨。

2、我已經(jīng)退隱，半夜在瓢泉聽(tīng)風(fēng)觀雨，春天在雪樓看草賞花。年紀(jì)大了，可沒(méi)有什么大毛病，賦閑之后，躬耕田畝，自食其力。夢(mèng)連環(huán)，歌彈鋏，賦登樓。黃雞白酒，君去村社一番秋。長(zhǎng)劍倚天誰(shuí)問(wèn)，夷甫諸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。您外出宦游，一定會(huì)十分思鄉(xiāng)念歸。

3、離別 ， 豪邁 ， 典故勸勉 譯文及注釋 譯文 宇宙中日月行走，不停地轉(zhuǎn)動(dòng)，人世間萬(wàn)物也不斷地發(fā)生不斷地消亡。您看屋檐外的江水，滾滾向東流去。我已經(jīng)退隱，半夜在瓢泉聽(tīng)風(fēng)觀雨，春天在雪樓看草賞花。年紀(jì)大了，可沒(méi)有什么大毛病，賦閑之后，躬耕田畝，自食其力。

4、這是一篇借景抒情之作，前面寫(xiě)景，后面抒情，前面最后一句“老樹(shù)替人愁”是過(guò)渡句，是情景交融之句。從曲中所述看，可能是作者晚期作品，抒發(fā)年華易逝之哀情，但在人生感慨中，也隱含著對(duì)世事變遷的慨嘆。《小梁州·九日渡江》共二首，此是第二首，第一首為：“秋風(fēng)江上棹孤舟，煙水悠悠。

5、點(diǎn)絳唇（賦登樓）原文： 休惜余春，試來(lái)把酒留春住。問(wèn)春無(wú)語(yǔ)。簾卷西山雨。一掬愁心，強(qiáng)欲登高賦。山無(wú)數(shù)。煙波無(wú)數(shù)。不放春歸去。

登樓文言文

1、首句中的“望”字，是作者登樓時(shí)外在行為的眼目，它統(tǒng)攝了三段中的景物描寫(xiě)部分，也就是說(shuō)文中的寫(xiě)景，均為“望”中所見(jiàn)；次句中的“憂”字，是作者內(nèi)心情感的眼目，它統(tǒng)攝了三段中的抒情部分。

2、我覺(jué)得上樓的文言文應(yīng)該是登樓。上樓拼音shànglóu釋義如下：↓登樓也。唐、王建〈烏樓曲〉：「章華宮人夜上樓，君王望月西川頭。」《登樓》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)，是一首感時(shí)撫事的詩(shī)。作者寫(xiě)登樓望見(jiàn)無(wú)邊春色，想到萬(wàn)方多難，浮云變幻，不免傷心感喟。

3、“其喜洋洋者矣”如何逐字翻譯 其：這是 喜洋洋：高興的樣子。者：的（情形）。矣：了，呀（語(yǔ)氣詞）。原文：登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。

余光中的登樓賦有英文版嗎?

1、登樓賦 登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂.攬斯宇之所處兮，實(shí)顯敞而寡仇.挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長(zhǎng)洲.背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流.北彌陶牧，西接昭丘。

2、“風(fēng)格”是指由于作者的生活經(jīng)歷、藝術(shù)素養(yǎng)等造成的不同的創(chuàng)作特色，是作家通過(guò)作品表現(xiàn)出來(lái)的創(chuàng)作語(yǔ)言特有的格調(diào)。比如古代的：陶淵明－沖淡平和，王維－詩(shī)中有畫(huà)，李白－雄奇飄逸，韓愈－深?yuàn)W險(xiǎn)怪，杜甫－沉郁頓挫，白居易－清淺通俗，李賀－幽峭冷艷，李商隱－秾麗朦朧。

3、這余光中寫(xiě)的登樓賦，是典型的現(xiàn)代詩(shī)，他用空間橫向坐標(biāo)，來(lái)支撐本詩(shī)的架構(gòu)，抒發(fā)了自己的濃濃的思鄉(xiāng)之情。王粲是建安七子之首，非常有才華，有成就。他的登樓賦，除了思念家鄉(xiāng)，主要感嘆自己懷才不遇，渴望建功立業(yè)的思想。