本文目錄一覽：
孟浩然《留別王侍御維╱留別王維》原文及翻譯賞析
1、在京求仕不成， 詩中便充溢著對“當路誰相假”的憤懣，并用“獨尋芳草去”自我解嘲。創(chuàng)作背景 此詩是孟浩然游京師，應進士試，失意后所作。據(jù)《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應進士不第，還襄陽”。于是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。
2、《留別王維》一般指《留別王侍御維》。《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陜西西安）失意后創(chuàng)作的贈別王維之詩作。《留別王侍御維》：寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守索寞，還掩故園扉。
3、《留別王侍御維/留別王維》寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。譯文：這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
4、《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陜西西安）失意后創(chuàng)作贈別王維之詩作。下面是我整理的留別王維古詩原文及賞析，希望對你有所幫助！留別王維 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。注解 違：分離。
《留別王維》古詩全文
1、留別王侍御維/留別王維原文： 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。留別王侍御維/留別王維翻譯及注釋 翻譯 這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
2、《留別王維》一般指《留別王侍御維》。《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陜西西安）失意后創(chuàng)作的贈別王維之詩作。《留別王侍御維》：寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守索寞，還掩故園扉。
3、留別王維 【名稱】：《留別王維》【作者】：孟浩然 （689～740），字浩然。襄州襄陽（今湖北襄樊）人。早年隱居鹿門山，四十八歲入長安趕考落第，失意東歸，自洛陽東游吳越。張九齡出鎮(zhèn)荊州，引為從事，后病疽卒。他不甘隱淪，卻以隱淪終老。
4、《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陜西西安）失意后創(chuàng)作贈別王維之詩作。下面是我整理的留別王維古詩原文及賞析，希望對你有所幫助！留別王維 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。注解 違：分離。
5、留別丘為賞析（鑒賞）：王維山水詩寫景如畫，在寫景的同時，不少詩作也飽含濃情。王維的很多山水詩充滿了濃厚的鄉(xiāng)土氣息和生活情趣，表現(xiàn)自己的閑適生活和恬靜心情。如《田園樂七首》其六曰：桃紅復言宿雨，柳綠更帶青煙。花落家僮未掃，鶯啼山客猶眠。
6、《留別王維》古詩的白話意思是：這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。
《留別王維》的意思
《留別》，唐詩的一個種類，和送別詩相對應。以下是“留別王維古詩意思”，希望能夠幫助的`到您！留別王維 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。注解 違：分離。當路：當權者；假：寬假，優(yōu)容的意思。
【解釋】客居求仕，這樣地無聊，這樣地寂寞，我還要等待什么天天白忙，一無所獲。空手回到孤寂的寓所。本想歸隱山林，尋找佳境，又因與故友離別，深感惋惜。居高位者，請能寬待我世上知音，稀若晨星。我還是獨守清冷寂寞，回到故園，緊閉門戶。【解析】此詩是孟浩然將離長安、贈別王維之作。
《留別王維》的翻譯：歸隱山林無論到深處或淺處，都應該欣賞丘壑的美景。千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源暫時游了游就匆匆出山。這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定淺移，淺要三心兩意，入山復出，淺甘久隱。
此句出自孟浩然的《留別王維》。留別王侍御維 / 留別王維 朝代：唐代 作者：孟浩然 原文：寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。譯文 這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
“知音世所稀往來皆閑人”的意思是：在這個世界上懂我的人（知音）太少了，然而我身邊的一些人都是來來往往的過客，身邊沒有一個能真正了解我的人。“知音世所稀”這一句是出自于《留別王維》，“往來皆閑人”這句是后人的感慨所編寫的。原文：《留別王維》唐代：孟浩然寂寂竟何待，朝朝空自歸。
留別王維古詩原文及賞析
1、留別王維 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。注解 違：分離。當路：當權者；假：寬假，優(yōu)容意思。譯文 這樣寂寞無聊還有什么可待？天天碌碌無為獨自空手而歸。
2、留別王維 詩人：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。注解 違：分離。當路：當權者；假：寬假，優(yōu)容的意思。譯文 這樣寂寞無聊還有什么可待？天天碌碌無為獨自空手而歸。
3、還是回家關閉我的故園門扉。【賞析 】：這首詩是孟浩然將離長安、贈別王維之作。孟浩然這次入長安無功而返，心中是很惆悵的。詩中“寂寂竟何待，朝朝空自歸”是不遇的嘆息。孟浩然要回故鄉(xiāng)隱居，但可惜要與王維分別了。“當路誰相假，知音世所稀”，是一時的牢騷，他與王維還是很投合的。
4、《留別王維》寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。開元十七年（729年），孟浩然于不惑之年首次去長安考試，沒有考取。這年冬天，孟浩然在深深的失望當中計劃還鄉(xiāng)，離別之前寫下來這首詩。這首詩首聯(lián)直接說出自歸。
