《白洋潮》的原文加翻譯

1、《白洋潮》原文及翻譯如下：

原文：三江觀潮，實(shí)無(wú)潮觀，午后喧傳曰：今年暗漲潮，歲歲如之，庚寅八月，悼朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同行，海塘上呼觀潮，余急往，章侯、世培繼至，立于塘上，見(jiàn)潮頭一線，自海寧而來(lái)，直沖塘上，漸近，隱約顯白，如驅(qū)千百群小鵝，振翅驚飛。

翻譯：在三江之地觀賞潮水，實(shí)則并無(wú)潮水可看，午后，傳聞紛紛，說(shuō)今年會(huì)有暗漲潮水，年年如此，在庚寅年八月，悼念朱恒岳少師來(lái)到白洋，陳章侯、祁世培一同前往，在海塘上有人呼喊觀潮，我急忙前往，章侯、世培也隨后而至，站在塘上，看到潮水如一線，從海寧方向奔來(lái)，直沖向塘上，越近，越能隱約看到白色，就像驅(qū)趕著千百群小鵝，振翅驚飛。

2、借潮漲潮落之景，以悟人生之道，翻譯：海潮自東方涌來(lái)，萬(wàn)頃銀白色的波浪翻騰，古人描述潮水到來(lái)時(shí)，聲音如雷鳴般洶涌，晝夜不停，現(xiàn)在的觀察，確實(shí)如古人所述，但觀看白洋潮涌起的時(shí)候，更像是繁星在水中倒影，各種景象沸騰，尤為壯觀，耳邊都是澎湃的回音，眼前映入的是璀璨奪目的景象。

3、原文：故事，三江觀潮，實(shí)無(wú)潮觀，午后喧傳曰：“今年暗漲潮。”歲歲如之，庚辰八月，悼朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同席，海塘上呼觀潮，余急往，章侯、世培繼至，立于塘上，見(jiàn)潮頭一線，自海寧而來(lái)，直沖塘上，漸近，隱約顯白，如驅(qū)千百群小鵝，振翅驚飛。

4、原文 三江觀潮，實(shí)無(wú)潮觀，午后喧傳曰：“今日暗漲潮。”歲歲如之，庚辰八月，悼朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同席，海塘上呼觀潮，余急往，章侯、世培繼至，立于塘上，見(jiàn)潮頭一線，自海寧而來(lái)，直沖塘上，漸近，隱約顯白，如驅(qū)千百群小鵝振翅驚飛。

5、站在塘上，遠(yuǎn)觀潮頭像一條白線，從海寧奔來(lái)，直至塘上，稍近，便隱約露出白色，如同驅(qū)趕千百群小鵝振翅驚飛，越近，噴涌出泡沫，濺起水花，猶如百萬(wàn)雪白的雄獅，遮蔽了大江奔流而下，仿佛用怒雷鞭打它們，所有的獅子聚集在一起，無(wú)一敢落后，爭(zhēng)先恐后。

6、水勢(shì)洶涌，欲臨岸，觀者驚慌后退，躲避于下，潮水猛烈撞擊，浪花沖天，高達(dá)數(shù)丈，觀者衣衫盡濕，潮水隨即轉(zhuǎn)向白洋山，憤怒如龍?zhí)吨v不息，如雪花漫天，令人心驚膽戰(zhàn)，此情此景，令人嘆為觀止，良久方能平復(fù)心緒，前輩曾言：“浙江潮起于龕、赭二山。”