登城·劉敞 原文及翻譯

原文：微雨登城二首·其一 劉敞 〔宋代〕雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅，淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。

譯文：細雨輕拂寒空，似隱似現，我悠然登上高高的城樓，倚靠在城墻的一角，遠山近樹，或深或淺，或高或低，構成了一幅水墨江南圖。

白話釋義：在蒙蒙細雨中，雨點映照著寒冷的天空，顯得若有若無；我閑暇之余，登上城樓，斜靠在城墻的一角，欣賞著這秋天的景色，遠處的山色和近處的樹木，或深或淺，或高或低，形成了一幅江南水墨畫。

宋·劉敞《微雨登城》原文及賞析

1、這首詩描繪了江南微雨中的自然景物，僅用淡淡的幾筆，就勾勒出了物象的輪廓，形神俱佳，正如詩的結尾所言，是一幅“江南水墨圖”，首句緊扣題目中的“微雨”二字，通過細雨蒙蒙的描繪，給人以似有似無的感覺。

2、原文：微雨登城二首·其一 劉敞 〔宋代〕雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅，淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。

3、注釋：①半有無：指空中細雨絲絲，若有若無。②重樓：層樓；倚：依憑，依靠；城隅：城角。③水墨圖：水墨畫，指不施色彩，純用水墨繪制的畫圖。

4、賞析：詩中通過“雨映寒空”、“淺深山色”、“高低樹”等意象，描繪出一幅清新淡雅、意境深遠的江南雨景圖，詩人以細膩的筆觸，將江南的山水之美展現得淋漓盡致。

微雨登城·雨映寒空半有無 作者簡介

劉敞，字原父，號公是，宋代臨江新喻（今江西新余）人，他是劉攽的兄長，慶歷六年（1046年）進士及第，官至翰林學士，劉敞博學多才，擅長文學、書法、繪畫，尤其擅長寫山水詩，他的詩作清新脫俗，意境深遠，被譽為“宋代山水詩的代表人物”。

《登城》·劉敞

劉敞的《登城》表達了詩人歡快的心情和悠遠的聯想，這組詩共兩首，都是登樓遠望之作，其中第一首詩描繪了秋日微雨中的江南景色，通過細膩的描繪，將江南的山水之美展現得淋漓盡致。

劉敞的這首詩，不僅描繪了江南的山水之美，還體現了詩人對生活的熱愛和對自然的感悟，詩中“雨映寒空半有無”、“淺深山色高低樹”等意象，都充滿了詩意和美感。

微雨登城二首 作者簡介

劉敞，北宋史學家、經學家、散文家，字原父，新喻人，慶歷六年（1046年）進士及第，官至翰林學士，劉敞學識淵博，擅長文學、書法、繪畫，尤其擅長寫山水詩，他的詩作清新脫俗，意境深遠，被譽為“宋代山水詩的代表人物”。