留侯世家原文及翻譯

留侯世家原文及翻譯如下：

原文：留侯張良，其先韓國人，韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財求客刺秦王，為韓報仇，以大父、父五世相韓故，沛公從陽南出薊，良引兵從之，公欲以兵二萬人擊秦曉下軍，良說曰：“秦兵尚強，未可輕，臣聞其將屠者子，賈豎易動以利。”

原文：留侯張良，其先韓國人，大父開地，相韓昭侯、宣惠王、襄哀王，父平，相厘王、悼惠王，悼惠王二十三年，平卒，卒二十歲，秦滅韓，良年少，未宦事韓，韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財求客刺秦王，為韓報仇，以大父、父五世相韓故，良嘗學禮淮陽，東見倉海君。

留侯世家全文的解析及翻譯

1、留侯世家的翻譯：留侯張良，其祖先是韓國人，張良的祖父曾在韓國任相，輔佐了昭侯、宣惠王、襄哀王，其父張平，也曾任厘王、悼惠王的相，悼惠王二十三年（前250年），張平去世，張平去世二十年后，秦國滅掉了韓國，張良年輕時并未在韓國做官，韓國滅亡后，張良家中的三百名家僮，弟弟死后未葬，張良便用家財尋求刺客刺殺秦王，為韓國報仇，這正是因為他的祖父、父親曾連續五代為韓相的緣故。

2、翻譯：留侯張良，其祖先是韓國人，張良曾在下邳的橋上漫步，一位穿著粗布衣裳的老人走到他面前，將他的鞋子扔到橋下，然后回頭對張良說：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來！”張良雖然感到驚訝，但考慮到老人年紀已大，便忍住怒氣，下橋取鞋。

3、解釋詞語：喜曰：“當如是。” 是：幸而時中；幸：后，何也；后：翻譯句子：張良因而覺得這部書非同尋常，經常學習、誦讀它；臣愿封留足矣，不敢當三萬戶；我只愿受封留縣就足夠了，不敢承受三萬戶。

4、圯：橋，歐：通“毆”。（2）譯文：留侯張良，其祖先是韓國人。

5、譯文：留侯張良，其祖先是韓國人，他的祖父曾在韓國任相，輔佐了昭侯、宣惠王、襄哀王，其父張平，也曾任厘王、悼惠王的相，悼惠王二十三年的時候，張平去世，在他父親死后二十年，秦國滅掉了韓國，張良年少，沒有在韓國做官。

史記留侯世家原文翻譯及注釋

1、留侯世家的翻譯：留侯張良，其祖先是韓國人，張良的祖父曾在韓國任相，輔佐了昭侯、宣惠王、襄哀王，其父張平，也曾任厘王、悼惠王的相，悼惠王二十三年（前250年），張平去世，張平去世二十年后，秦國滅掉了韓國，張良年輕時并未在韓國做官。

2、翻譯：留侯張良，其祖先是韓國人，張良曾在下邳的橋上漫步，一位穿著粗布衣裳的老人走到他面前，將他的鞋子扔到橋下，然后回頭對張良說：“年輕人，下去（給我）把鞋取上來！”張良雖然感到驚訝，但考慮到老人年紀已大，便忍住怒氣，下橋取鞋。

3、”出一編書，曰：“讀此則為王者師矣，后十年興，十三年孺子見我濟北，谷城山下黃石即我矣。”遂去，無他言，不復見，旦日視其書，乃《太公兵法》也，良因異之，常習誦讀之。