<p>在粵語中，“畔”字的發音為“bun6”，這個字有著豐富的文化內涵和多樣的用法，它作為名詞，指的是田地的邊界，如《左傳·襄公二十五年》中所述：“行無越思，如農之有畔?！迸弦灿米髅~，表示邊緣或旁邊，常用于描述位置，如劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》中：“沉舟側畔千帆過?！边€有一種用法是動詞，與“叛”相通，表示背叛或反叛。

畔字的多重含義與讀音

<p>“畔”字在漢語中具有多種含義和讀音，其一，作為名詞，它表示田地的界線，部首為“田”，總筆畫數為10，它還可以表示旁邊或邊側，用于描述位置。“河畔”、“湖畔”等詞語中的畔，均表示水邊。“畔”字在古代文獻中也有“背叛”、“反叛”的含義。

畔字的拼音與讀音區分

<p>“畔”字的拼音為“pàn”，它有兩種主要的讀音：一是文讀音“pàn”，二是口語讀音“bàn”，文讀音“pàn”用于正式場合和書面語，如“田畔”、“河畔”等；口語讀音“bàn”則多用于日常交流，發音近似于普通話中的“滾”。

古代中國地名的國際表達

<p>在古代中國沒有拼音系統時，外國人對中國地名的表達主要依賴于音譯，這包括使用反切法等注音方式，以及直接借鑒漢語發音?！盀豸斈君R”等名稱是根據當地民族語言翻譯的，體現了對外國語言文化的尊重，而在國際交流中，處理人名和地名的翻譯通常遵循“音從主人”的原則，以方便國際交流和理解。