本文目錄一覽：
野馬塵埃什么意思?有什么典故?英文翻譯是什么?
意思是，像野馬奔騰一樣的游氣，飄飄揚揚的塵埃，都是活動著的生物的氣息相互吹拂所致。那些山野中的游氣（“野馬”）、飛塵（“塵埃”）要動起來，必然要有所憑借，憑借的就是風。出自莊子的《逍遙游》。
意思是：像野馬奔騰一樣的游氣，飄飄揚揚的塵埃，活動著的生物都因為風吹而運動。出自：先秦 宋國 莊子《莊子·內篇》的《逍遙游》原文選段：野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
意思指被風吹拂起來的東西。出自戰國時期哲學家、文學家莊子的《逍遙游》。原句：《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
山野中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結果 “野馬”不是一匹馬喔，“野馬”就是佛經上講的“陽焰”，太陽光的幻影，古書叫做“海市蜃樓”。
首先是“野馬”和“塵埃”，頗有附會之說。例如郭象注解：“野馬者，游氣也。”這是以己說相附會。遍觀《逍遙游》全文，莊子并沒有一個字有提到游氣的意思。再如司馬彪云：“野馬，春月澤中游氣也。
野馬塵埃的解釋
1、可以。這兩個詞放在一起使用可以加強整句話的語氣和情感，更加強烈地形容事物的異變易逝。白云蒼狗意思是浮云象白衣裳，頃刻又變得象蒼狗，比喻事物變化不定。野馬塵埃意思是云煙灰塵，比喻容易消失的事物。
2、野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也的意思是像野馬奔騰一樣的游氣，飄飄揚揚的塵埃，都是活動著的生物的氣息相互吹拂所致。出自《逍遙游》，是戰國時期哲學家、文學家莊周的代表散文。
3、野馬是霧氣的微粒，塵埃是細土的微粒。這些微粒靠什么動起來的？說白了，也就是要乘風飛揚。大到鯤鵬，小到塵埃，都要借助風這個外力才能動起來。
4、看到把野馬翻譯為奔騰的霧氣很不理解！如果那樣翻譯，則此句應該是判斷句式：野馬者，塵埃也。然而不是。
5、游氣。意思是，像野馬奔騰一樣的游氣，飄飄揚揚的塵埃，都是活動著的生物的氣息相互吹拂所致。那些山野中的游氣（“野馬”）、飛塵（“塵埃”）要動起來，必然要有所憑借。
6、霧氣浮動狀如奔馬，故名“野馬”。（14）塵埃：揚在空中的土叫“塵”，細碎的塵粒叫“埃”。（15）生物：概指各種有生命的東西。息：這里指有生命的東西呼吸所產生的氣息。
野馬塵埃什么意思
1、釋義 野馬：狀如野馬的云。云氣灰塵。比喻容易消失的事物 成語出處 戰國·宋·莊周《莊子·逍遙游》：“野馬也，塵埃也。
2、成語解釋：野馬：浮游的云氣。云煙灰塵。比喻容易消失的事物。成語出處：《莊子？逍遙游》：“野馬也，塵埃也。
3、意思指被風吹拂起來的東西。出自戰國時期哲學家、文學家莊子的《逍遙游》。原句：《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
4、野馬塵埃：本來無甚寓意，同逍遙游聯系起來，就有一種逍遙、飄然物外的悠然自得。
