本文目錄一覽：

• 1、登錦城散花樓頷聯(lián)是怎樣描寫(xiě)散花樓的?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。
• 2、登錦城散花樓頷聯(lián)是怎樣描寫(xiě)散花樓的
• 3、兩句詩(shī)里的散花樓,竟是李白的一生
• 4、《登錦城散花樓》原文翻譯及賞析
• 5、李白《登錦城散花樓》原文及翻譯賞析

登錦城散花樓頷聯(lián)是怎樣描寫(xiě)散花樓的?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。

1、詩(shī)人通過(guò)金窗，繡戶，珠箔，銀溝，飛梯等器物的色光形態(tài)的變化和輝映，顯示散花樓的高雅別致，宏偉壯觀，把初日臨照下的散花樓生動(dòng)的描繪出來(lái)。

2、金窗夾繡戶，珠箔懸瓊鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。

3、“ 金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤 ”，金碧輝煌的窗子夾著雕繪華美的門戶，鑲嵌著珍珠的簾子懸掛在精巧的銀鉤之上。這兩句，描摹散花樓上華麗的裝飾，是對(duì)“ 朝光散花樓 ”的進(jìn)一步形容。“ 飛梯綠云中，極目散我憂 ”，登臨樓梯，仿佛飛身在綠云之中；極目遠(yuǎn)眺，令人心曠神怡，憂心云散。

登錦城散花樓頷聯(lián)是怎樣描寫(xiě)散花樓的

1、金窗夾繡戶，珠箔懸瓊鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。

2、詩(shī)人通過(guò)金窗，繡戶，珠箔，銀溝，飛梯等器物的色光形態(tài)的變化和輝映，顯示散花樓的高雅別致，宏偉壯觀，把初日臨照下的散花樓生動(dòng)的描繪出來(lái)。

3、“ 金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤 ”，金碧輝煌的窗子夾著雕繪華美的門戶，鑲嵌著珍珠的簾子懸掛在精巧的銀鉤之上。這兩句，描摹散花樓上華麗的裝飾，是對(duì)“ 朝光散花樓 ”的進(jìn)一步形容。“ 飛梯綠云中，極目散我憂 ”，登臨樓梯，仿佛飛身在綠云之中；極目遠(yuǎn)眺，令人心曠神怡，憂心云散。

4、登錦城散花樓原文： 日照錦城頭，朝光散花樓。金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。登錦城散花樓翻譯及注釋 翻譯 紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。

兩句詩(shī)里的散花樓,竟是李白的一生

詩(shī)《登錦城散花樓》兩句詩(shī)里的散花樓，竟是李白的一生。散花樓是李白一生中非常重要的地方之一，這里不僅留下了他的詩(shī)篇，還見(jiàn)證了他從青澀少年到成熟詩(shī)人的成長(zhǎng)歷程。在李白19歲時(shí)，他曾在成都散花樓寫(xiě)下《登錦城散花樓》一詩(shī)，表達(dá)了他對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)未來(lái)的憧慢。

李白《將進(jìn)酒》中的“散花樓”出自虛構(gòu)，實(shí)際上并不存在。#引言 《將進(jìn)酒》隱喻 李白的《將進(jìn)酒》是一首豪邁激昂的詩(shī)，贊頌了忠于國(guó)家、卓越英才的人物形象。而散花樓這個(gè)虛構(gòu)的地點(diǎn)，則被視為是詩(shī)人的精神家園和從容世事的象征。

“ 今來(lái)一登望，如上九天游 ”，站在高高的散花樓上眺望，仿佛游歷在九天之中。這兩句以比喻表達(dá)自己登樓的觀感，收結(jié)全篇。一筆之中，既是樓高之嘆，又是登眺所見(jiàn)美景之贊。

李白登散花樓全詩(shī)如下：日照錦城頭，朝光散花樓。金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。在二十五歲 “仗劍去國(guó)，辭親遠(yuǎn)游”之前，李白的青少年時(shí)代是在蜀中度過(guò)的。

——唐代·李白《登錦城散花樓》 登錦城散花樓 日照錦城頭，朝光散花樓。 金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。 飛梯綠云中，極目散我憂。 暮雨向三峽，春江繞雙流。 今來(lái)一登望，如上九天游。 游覽景點(diǎn) 譯文及注釋 譯文 紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。

登錦城散花樓：（唐）李白。日照錦城頭，朝光散花樓。金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。上皇西巡南京歌十首（其二）：（唐）李白。九天開(kāi)出一成都，萬(wàn)戶千門入畫(huà)圖。草樹(shù)云山如錦繡，秦川得及此間無(wú)。

《登錦城散花樓》原文翻譯及賞析

1、《登錦城散花樓》譯文 紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。 珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌云欲飛的樓梯升起在碧綠的樹(shù)叢中。 站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了。

2、“ 今來(lái)一登望，如上九天游 ”，站在高高的散花樓上眺望，仿佛游歷在九天之中。這兩句以比喻表達(dá)自己登樓的觀感，收結(jié)全篇。一筆之中，既是樓高之嘆，又是登眺所見(jiàn)美景之贊。

3、李白的《登錦城散花樓》翻譯如下：紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌云欲飛的樓梯升起在碧綠的樹(shù)叢中。站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了。

李白《登錦城散花樓》原文及翻譯賞析

《登錦城散花樓》譯文 紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。 珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌云欲飛的樓梯升起在碧綠的樹(shù)叢中。 站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了。

“ 今來(lái)一登望，如上九天游 ”，站在高高的散花樓上眺望，仿佛游歷在九天之中。這兩句以比喻表達(dá)自己登樓的觀感，收結(jié)全篇。一筆之中，既是樓高之嘆，又是登眺所見(jiàn)美景之贊。

日照錦城頭，朝光散花樓。金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。翻譯 紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。華美的窗間夾著錦繡的門戶，珍珠綴飾的簾子間懸掛著玉鉤。臺(tái)階高聳直入云端，我登高極目遠(yuǎn)望舒散懷憂。

【譯文】 太陽(yáng)照耀著錦官城樓，朝霞映滿散花樓。樓上有金色的窗戶和雕花的大門，到處掛著珠箔、銀鉤的裝飾。登上城樓極目遠(yuǎn)眺以除去煩惱。傍晚的雨水隨著江水流向三峽，春水繞著雙流城。如今我在這里登樓觀望，就好像在天宮中游覽一樣。

李白詩(shī)歌《登錦城散花樓》原文及賞析 日照錦城頭，朝光散花樓。金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。飛梯綠云中，極目散我憂。暮雨向三峽，春江繞雙流。今來(lái)一登望，如上九天游。在二十五歲 “仗劍去國(guó)，辭親遠(yuǎn)游”之前，李白的青少年時(shí)代是在蜀中度過(guò)的。

登錦城散花樓李白翻譯如下：早晨的太陽(yáng)，照射著成都南郊的散花樓。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。珍珠串成的簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌云欲飛的樓梯升起在碧綠的樹(shù)叢中。站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了。昏暗的暮雨隱約飄向三峽，滿江的春水環(huán)繞著雙流城。