本文目錄一覽：
留口信和捎口信用英語怎么說?
leave a message意思是留口信。take a message為捎口信。
take a message 捎個口信 leave a message 留個話 舉個例子：Im sorry， shes out right now， can I take a message （for you）？其中for you 可以省略。意思是“我能為你帶個話嗎”？表示提供幫助。
Ⅰ. Leave a message.“留口信”，打電話的人常用。后與介詞for 搭配。構成 leave a message for sb.“給某人留口信”e.g.Can I leave a message for Dr. Li？ 我能給李醫生留個口信嗎？（說明要找的人沒在，打電話的人想給要找的人留個口信。
在英語中，留口信和捎口信通常可以翻譯為Leave a Message和Carry a Message。這兩個短語在日常對話和書面溝通中都很常用，用于描述傳遞信息或消息的行為。
兩者的區別是所用的對象不一樣 take a message是幫助別人捎口信。leave a message是留個口信。
message的短語和用法
1、短語 leave a message 留言，留口信 error message 出錯信息 text message 文字訊息，正文消息 message board 留言板 例句 The reports message was unequivocal.報告中傳達的信息相當明確。He panted out his message.他氣喘吁吁地講出口信。
2、短語搭配 message passing消息傳遞；訊息傳遞；消息傳送。advertising message廣告信息；廣告訊息；告白信息；廣告消息。MSG Message信息；留言；電文；提示信息。
3、相關短語：the message口信；消息報。bring a message；bear a message帶信兒。message and message queue消息和消息總隊列函數。short message；text message短信。standardized message standard message標準文電。a message in cipher密碼信。abend message異常結束訊息。
4、message是一個英文單詞，名詞、動詞，作名詞時意思是“消息；差使；啟示；預言；廣告詞”，作及物動詞時意思是“通知”，作不及物動詞時意思是“報信，報告；通信報文”。短語搭配：message passing消息傳遞、訊息傳遞、消息傳送。advertising message廣告信息、廣告訊息、告白信息、廣告消息。
5、短信的英文是：message；text message；note。
6、messages[英][mesdz][美][mesdz]n.信息（ message的名詞復數 ）； 便條； 要旨； 主題思想；例句：Other observers of pyongyang have picked up similar messages.其他朝鮮問題觀察家捕捉到了類似的信息。
給某人捎口信用英語怎么說
1、take a message for sb動詞短語take a message for sb.：為某人捎個口信，介詞for后面接賓格。
2、構成：take a message for sb. “給某人捎口信”（說明接電話的人想為打電話的記錄口信。
3、Carry a message for someone 在英語中，為某人捎口信這一行為通常可以表達為Carry a message for someone或者Deliver a message for someone。這兩個短語都直接而清晰地傳達了為他人傳遞信息的意圖。
