李白的《登黃鶴樓》全文及翻譯

1、原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓，黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠，晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲，日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

譯文：昔日的仙人已乘黃鶴飛去，此地僅存空蕩蕩的黃鶴樓，黃鶴一去，再無歸期，千載白云飄渺依舊，晴朗的河川中，漢陽的樹木清晰可見，鸚鵡洲上草色蔥蘢，日落時分，故鄉的關口在何方？江面上的煙波浩渺，令人心生愁緒。

2、賞析：此詩為唐代詩人李白所作，以登黃鶴樓為背景，抒發了詩人對故鄉的思念之情，以及對人生無常的感慨，詩中情景交融，意境開闊，語言凝練，是一首膾炙人口的佳作。

3、原文：孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：友人的孤帆影子漸行漸遠，直至碧空盡頭，只見長江在天際滾滾流淌。

4、原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓，黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

譯文：曾經的仙人乘黃鶴離去，這里僅剩空蕩蕩的黃鶴樓，黃鶴一去不再回來，千年白云飄蕩依舊。

5、作者：李白；朝代：唐

譯文：老友在黃鶴樓與我告別，煙花爛漫的三月下揚州，友人的孤帆影子漸漸消失在碧空盡頭，只看見長江向天際奔流。

李白的《登黃鶴樓》古詩賞析

此詩通過描繪黃鶴樓壯麗的景色，抒發了詩人對故鄉的思念之情，詩中“黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠”等句，表達了詩人對時間流逝的感慨和對美好夢想的向往，全詩意境宏大，語言優美，是一首具有較高藝術價值的古詩。

李白的黃鶴樓詩句解讀

1、昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

解讀：詩人通過黃鶴樓的傳說，表達了對時間流逝的感慨和對仙人乘鶴飛升的向往。

2、黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

解讀：黃鶴一去不復返，意味著時光不可逆轉，白云千載空悠悠，表達了詩人對時間流逝的感慨。

3、晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

解讀：詩人通過對漢陽樹木和鸚鵡洲上草色的描繪，展現了黃鶴樓周邊的自然風光。

4、日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

解讀：詩人以日暮鄉關何處是、煙波江上使人愁，表達了對故鄉的思念之情。